Vertaling van "Incidence économique nette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incidence économique nette
netto economische weerslag

calcul de l'incidence économique
economisch georiënteerde milieu-effect rapportage

incidence économique
economisch effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43° " efficience (efficiency)" : le rapport entre la valeur thérapeutique d'un dispositif et son incidence économique nette pour l'assurance;
43° " doelmatigheid (efficiency)" : de verhouding tussen de therapeutische waarde van een hulpmiddel en de netto economische weerslag ervan voor de verzekering;

28° " l'efficience" (efficiency), le rapport entre la valeur thérapeutique ou diagnostique d'un produit radio-pharmaceutique et l'incidence économique nette dudit produit;
28° " de doelmatigheid" (efficiency), de verhouding tussen de therapeutische of diagnostische waarde van een radiofarmaceutisch product en de netto economische weerslag ervan;

On estime qu'elle aura une incidence nette positive sur la croissance économique.
Het voorstel zal naar verwachting een positief effect hebben op de economische groei.

Les autorités danoises considèrent que l’incidence économique positive nette due au retard est imputable au fait que le contrat de cinq ans initial, tout comme le contrat complémentaire pour 2001-2004, ne prévoyait pas de dispositions relatives à la réduction de la compensation en cas de retard de livraison des trains IC4.
De Deense autoriteiten zijn van mening dat het duidelijk positieve financiële gevolg van de vertraging is toe te schrijven aan het feit dat het aanvankelijke contract van 5 jaar, en ook het contract voor 2001-2004, niet voorzag in een verlaging van de compensatie in geval van vertraging in de levering van de IC4-treinen.

Comment le Conseil espère-t-il que la signature d'un accord global permette de favoriser davantage la croissance et le développement économique du Ghana ainsi que de l'ensemble des pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest, et quelles méthodes le Conseil compte-t-il employer pour calculer l’incidence budgétaire nette des APE?
Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Raad bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ghana en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel, en welke methodes zullen worden gebruikt voor de berekening van de netto budgettaire gevolgen van de EPO's?

Comment la Commission espère-t-elle que la signature d'un accord global permette de favoriser davantage la croissance et le développement économique du Ghana ainsi que de l'ensemble des pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest, et quelles méthodes la Commission compte-t-elle employer pour calculer l’incidence budgétaire nette des APE?
Op welke wijze zal de ondertekening van een alomvattende overeenkomst volgens de Commissie bijdragen tot economische groei en ontwikkeling in Ghana en in de West-Afrikaanse regio in haar geheel, en welke methodes zullen worden gebruikt voor de berekening van de netto budgettaire gevolgen van de EPO's?

22° " efficience" (efficiency), le rapport entre la valeur thérapeutique d'une spécialité et l'incidence économique nette de ladite spécialité;
22° " doelmatigheid" (efficiency), de verhouding tussen de therapeutische waarde van een specialiteit en de netto economische weerslag ervan;

17. Les projets de maîtrise des approvisionnements en eau par le gouvernement iraquien ont poussé les Arabes des marécages à l'exode, après qu'ils eurent perdu leurs moyens d'existence. Ils ont cherché refuge en Iran et en Arabie saoudite. Ces projets ont une incidence négative nette sur la production économique de la zone.
17. Watercontroleprojecten van de Iraakse regering hebben geleid tot het verlies van bestaansmiddelen en de exodus van de Arabieren van het moerasland, die naar Iran en Saudi-Arabië zijn gevlucht, hetgeen een negatief netto-effect heeft gehad op de economische output van het gebied.

22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur Stavelot-Malmedy-Saint-Vith du plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique mixte de Saint-Vith II (planche 56/2S), de la désaffectation d'une zone d'activité économique existante à Saint-Vith (Crombach) et de son inscription en zone agricole (planche 56/2) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 19 novembre 1979 établissant le plan de secteur de de Malmedy-Saint-Vith, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique existante de Saint-Vith II (planche 56/2S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique existante de Saint-Vith II (planche 56/2S) et d'une zone agricole (planche 56/2); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Saint-Vith entre le 3 novembre et le 17 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -l'impact sur la fonction agricole; - l'impact foncier; - l'impact sur l'emploi; - l'impact sur le tourisme; - l'accessibilité au site; - l'impact paysager et les nuisances ...
22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Stavelot-Malmedy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach),als uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Saint-Vith II (blad 56/2S), en de bestemmingswijziging van een bestaande bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach) en de opneming ervan als landbouwgebied (blad 56/2) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Executieve van 19 november 1979 tot invoering van het gewestplan van Malmédy-Saint-Vith, meer bepaald gewijzigd door het besluit van de Waalse Executieve van 7 mei 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach), als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van St-Vith II (blad 56/2S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach), als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Saint-Vith II (blad 56/2S) en van een landbouwgebied (blad 56/2); Gelet op de klachten en opmerkingen, geuit tijdens het openbaar onderzoek dat werd uitgevoerd in Saint-Vith tussen 3 november en 17 december 2003, met betrekking tot de volgende thema's : - de invloed op de landbouwfunctie; - de invloed op het vastgoed; - de invloed op de werkgelegenheid; - de invlo ...

20. demande à la Commission de présenter, avant la publication du troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, des propositions concernant la manière d'assurer une nette amélioration de la cohérence des politiques de l'UE ayant une incidence sur la cohésion économique et sociale;
20. verzoekt de Commissie nog voor de publicatie van het derde verslag over de economische en sociale cohesie voorstellen in te dienen over de wijze waarop een duidelijk betere coherentie van het EU-beleid met de gevolgen voor de economische en sociale cohesie kan worden bereikt;