Vertaling van "Incorporation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen d'incorporation dans l'armée
keuring voor recrutering voor militaire dienst

incorporation d'un véhicule | incorporation d'un véhicule dans un train
opnemen van een voertuig | plaatsen van een voertuig

incorporation | mélange
incorporatie | vermenging

incorporation
incorporatie

incorporation
Opneming

avancement incorporé | entrainement incorporé
ingebouwde draadaandrijving

produit incorporé | produit primaire agricole incorporé
verwerkt primair landbouwproduct

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

incorporer
inwerken

incorporé de force
verplicht ingelijfde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Les ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, etc.), incorporant un médicament ayant une action accessoire à celle du dispositif, ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales; les trousses et boîtes de secours garnies, ainsi que les biens similaires, pour soins de première urgence.
3° Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (zwachtels, pleisters, enz.), die een geneesmiddel met een bijkomende activiteit ten opzichte van het hulpmiddel bevatten of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden; tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken.

Art. 2. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux budgets des Services à Gestion Séparée ou des personnes morales flamandes afin d'incorporer les augmentations de l'allocation dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces entités établissent une proposition de budget ajusté.
Art. 2. Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen aan de begrotingen van Diensten met Afzonderlijk Beheer of Vlaamse Rechtspersonen worden aangevraagd om de toelageverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op.

Equipement de soudage par résistance - Transformateurs - Transformateurs-redresseurs pour pinces de soudage à transformateur incorporé alimentés sous une fréquence de 1000 Hz (ISO 22829:2017)
Resistance welding equipment - Transformers - Integrated transformer-rectifier units for welding guns operating at 1 000 Hz (ISO 22829:2017)

Adaptations possibles des postes vacants non attribuées, la phrase "(1) Incorporation le 6 novembre 2017" par la phrase "(1) Incorporation le 16 octobre 2017 (N) - 17 octobre 2017 (F) ".
Mogelijke aanpassingen van de niet toegekende vacatures, de zin "(1) Inlijving voorzien op 6 november 2017" door de zin "(1) Inlijving voorzien op 16 oktober 2017 (N) - 17 oktober 2017 (F)" te vervangen.

"Toutefois, lorsque la date visée à l'alinéa 2 est antérieure à la date d'incorporation des militaires concernés, leur nomination et admission dans le cadre actif prend effet le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel ils ont été incorporés.
"Indien de in het tweede lid bedoelde datum aan de datum van inlijving van de betrokken militairen voorafgaat, heeft hun benoeming en opname in het actief kader evenwel uitwerking op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin zij werden ingelijfd.

Dès que cette incorporation est traitée et partie, une approbation budgétaire peut à nouveau être demandée pour l'incorporation de septembre.
Eens deze instap is verwerkt en voltrokken, kan opnieuw een budgettaire goedkeuring worden gevraagd voor de instap van september.

Incorporés dans une future direction "Surveillance et Contrôle", les agents de sécurité disposeraient ainsi d'un statut d'agent de police qui élargirait leur moyens d'actions pour répondre plus efficacement aux risques engendrés par la menace terroriste.
De veiligheidsagenten van Securail zouden ondergebracht worden bij een nieuwe directie Bewaking en Controle en het statuut van politieagent krijgen, wat hun meer armslag zou geven om efficiënter op de risico's van de terreurdreiging te kunnen reageren.

En ce qui concerne la problématique spécifique de l’exposition des travailleurs aux fines particules de poussières sur les aéroports, il faut incorporer cette matière à la politique de prévention des employeurs concernés.
Voor wat de specifieke problematiek van de blootstelling aan fijn stof van werknemers op luchthavens betreft, dient dit deel uit te maken van het preventiebeleid van de betrokken werkgevers.

Ces mesures contribuent également à l'objectif en matière d'énergie renouvelable. Je pense notamment à la déduction majorée pour les investissements d'isolation et les maisons passives, qui était en vigueur jusqu'au 31 décembre 2011 et dont l'impact continue de se faire sentir, à la déduction fiscale pour les voitures particulières à faibles émissions de CO , à l'incorporation de biocarburant et à la production d'électricité dans les parcs éoliens offshore.
Ik denk daarbij onder meer aan de verhoogde aftrek voor isolatie-investeringen en passiefwoningen, die tot 31 december 2011 in voege was en waarvan het effect blijft doorwerken, de fiscale aftrek voor personenwagens met een lagere CO -uitstoot, de bijmenging van biobrandstoffen en de productie van elektriciteit uit offshore windparken.

Réponse reçue le 4 décembre 2014 : Dans le cadre de la réorganisation du Service public fédéral (SPF) Finances, le BISC a été incorporé en 2014 dans une des deux cellules Input de la cinquième Direction régionale de l’AGISI.
Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : In het kader van de reorganisatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën werd het Belgian internet service center (BISC) in 2014 ondergebracht binnen één van de twee inputcellen van de vijfde Gewestelijke Directie van de AABBI.