Traduction de «Incrustation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet d'incrustation | incrustation
chroma keying

bois incrusté
inlegwerk van hout

élément incrusté dans le pare-chocs
in bumper aangebracht onderdeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce site renferme un important réseau de crons et de ruisseaux incrustants (Cron de Buzenol, de la Haie de Han, de la Haie de Chantemelle, ruisseau du Cron...) parmi les plus riches (lichens, bryophytes, phanérogames, invertébrés) et les plus représentatifs en Wallonie.
Deze locatie bevat een belangrijk netwerk van kalktufbronnen en ketelsteen vormende beken (Cron de Buzenol, de la Haie de Han, de la Haie de Chantemelle, ruisseau du Cron...) die voor Wallonië tot de meest vruchtbare (korstmos, bladmossen, zaadplanten, ongewervelden) en representatieve beken behoren.

Le fabricant japonais des Monchhichi a déjà entamé des démarches contre des porte-clés populaires incrustés de diamants à l'effigie du singe en peluche.
De Japanse fabrikant van Monchhichi's heeft ondertussen de strijd aangebonden met de populaire, met diamantjes bezette sleutelhangers van de aapknuffels.

La concertation avec la SABAM concernant l'incrustation de vidéos YouTube (QO6781).
Het overleg met SABAM over embedded YouTube video's (MV 6781).

En juin 2015, vous vous êtes encore concerté avec la SABAM concernant le tarif qu'elle souhaite imposer à ceux qui intègrent (incrustent) dans leur site internet une vidéo publique YouTube diffusant de la musique.
In juni 2015 had u nog overleg met SABAM over het tarief dat zij wensen op te leggen aan mensen die een openbare YouTube video met muziek in SABAM-portfolio insluiten (embedden) op hun website.

Dans quelle mesure un tarif complémentaire imposé à ceux qui incrustent une vidéo ne pourrait-il donner lieu à un paiement double, en ce sens que l'on paierait deux fois pour le même service?
In hoeverre zou een bijkomend tarief aan mensen die video's insluiten aanleiding kunnen geven tot dubbele betaling, waarbij men tweemaal betaalt (of int) voor dezelfde dienst?

Elle couvre donc tant les bijoux finis, signes honorifiques, médailles et insignes que les antiquités en argent ou les objets incrustés d'argent ou d'un autre métal précieux.
Het dekt dus zowel afgewerkte juwelen, eretekens, medailles, insignes, antieke zilveren voorwerpen of voorwerpen waarin zilver of een ander edel metaal is verwerkt. staatssecretaris Crombez verduidelijkte nog dat het zowel gaat om nieuwe als om tweedehandse goederen.

Le risque que, dans le cadre d'un tel système, les médiateurs fédéraux s'incrustent dans leur fonction lui paraît moindre.
Het risico dat de federale ombudsmannen zich in een dergelijk systeem innestelen in hun functie lijkt hem klein.

En effet, ne peut-on, par exemple, envisager de reconsidérer l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation, en vue d'y intégrer celles liées au stress qui s'incrustent davantage dans les entreprises ?
Kan de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot een schadeloosstelling in het koninklijk besluit van 28 maart 1969, niet worden aangevuld met stressgebonden ziekten?

En outre, j'ai appris que la Banque centrale européenne est discrètement en train de mettre en place l'incrustation de RFID sur les billets de banque pour 2005.
Ik heb bovendien vernomen dat de Europese Centrale Bank van plan is om in 2005 RFID's op de bankbiljetten aan te brengen.