Vertaling van "Incubateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

housse d’incubateur pour bébé
couveusehoes

incubateur
incubator

incubateur technologique
technologie-incubator

centre d'incubation d'entreprises | incubateur d'entreprises | incubateur industriel | pépinière d'entreprises
incubator | starterscentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les entreprises innovantes, en incitant les incubateurs à proposer des formations sur le thème de la durabilité, par exemple sur la réutilisation des biens,
voor innoverende ondernemers, door starterscentra aan te moedigen om opleidingen over duurzaamheid aan te bieden, bijvoorbeeld over hergebruik van goederen.

Enfin, un réseau d’incubateurs doit être mis en place pour les soutenir.
Er moet een netwerk van incubators worden ontwikkeld om hen te ondersteunen.

Ces autorités sont les premières concernées par la mise en œuvre des politiques et sont des «incubateurs» reconnus dans le domaine de l’innovation sociale.
Deze autoriteiten spelen een hoofdrol bij het uitvoeren van beleidsmaatregelen en hebben bewezen "incubators" van sociale innovatie te zijn.

Dans le cadre de l'accord de coopération entre la Commission et l'Agence spatiale européenne, un réseau d' «incubateurs spatiaux» régionaux et nationaux a été mis en place afin de susciter la création de nouvelles jeunes pousses, d'encourager le transfert de technologie et de promouvoir des projets de coopération.
In het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de Europese ruimtevaartorganisatie werd een netwerk van regionale en nationale starterscentra voor de ruimtevaart opgericht. Hiermee werd gestreefd naar de oprichting van nieuwe ondernemingen, bevordering van de overdracht van technologie en stimulering van samenwerkingsprojecten.

- parcelles sur lesquelles un incubateur reconnu visé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant subventionnement d'incubateurs est établi à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
- de percelen waarop bij de datum van inwerkingtreding van dit besluit een erkende incubator is gevestigd zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 houdende subsidiëring van incubatoren;

Dans l'optique de mettre en avant l'entrepreneuriat chez ses étudiants, HEC-ULg a lancé "VentureLab". Il s'agit du premier incubateur de start-ups accessible aux étudiants et aux jeunes diplômés.
Teneinde het ondernemerschap te promoten onder haar studenten heeft de HEC-ULg Management School "VentureLab" opgericht, de eerste start-upbroedplaats voor studenten en pas afgestudeerden.

À cet effet, nous développons diverses initiatives à l'intention des incubateurs d'entreprises et autres start-up.
Dit doen we door verscheidene initiatieven naar incubators en start-ups allerhande.

Art. 6. Toute personne morale participant pour au moins 5 % dans le capital social de l'incubateur ou l'incubateur en cours de création peut agir en tant que demandeur lorsque ladite personne morale a reçu une compétence de représentation écrite de l'incubateur ou l'incubateur en cours de création.
Art. 6. Elke rechtspersoon die voor minimaal 5 % participeert in het maatschappelijk kapitaal van de incubator of incubator-in-oprichting kan als aanvrager fungeren als die rechtspersoon een schriftelijke vertegenwoordigingsbevoegdheid heeft van de incubator of incubator-in-oprichting.

Pour être considérée comme cofondateur et cogestionnaire d'un incubateur respectivement de l'hôtel d'entreprises tel que visé au paragraphe 1 , une participation financière d'au moins 5 % dans le capital social de l'incubateur est requise, ou une convention contractuelle entre l'incubateur et le cofondateur et cogestionnaire stipulant explicitement le rôle et les tâches comme cogestionnaire.
Om als medeoprichter en medebeheerder van een incubator respectievelijk het bedrijfsverzamelgebouw van de incubator als vermeld in paragraaf 1, te worden beschouwd, is een financiële participatie van minstens 5 % in het maatschappelijk kapitaal van de incubator vereist, of een contractuele overeenkomst tussen de incubator en de medeoprichter en medebeheerder waarin de rol en taken als medebeheerder uitdrukkelijk zijn vermeld.

2° l'acquisition et la transformation ou la construction de bâtiments pour la création d'incubateurs, de centres de services auxiliaires et de halls relais, la création d'équipements communs auxiliaires pour les incubateurs et les centres de services auxiliaires ainsi que l'acquisition d'outils de production communs uniquement pour les incubateurs;
2° de aankoop en de ombouw of de bouw van gebouwen voor de oprichting van incubatoren, ondersteunende dienstencentra, doorgangsgebouwen, de totstandkoming van ondersteunende gemeenschappelijke voorzieningen voor de incubatoren en de ondersteunende dienstencentra alsook de aankoop van gemeenschappelijke bedrijfsinstallaties uitsluitend voor de incubatoren;