Traduction de «Indes orientales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie néerlandaise des Indes orientales | Compagnie réunie des Indes orientales
Verenigde Oost-Indische Compagnie

Indes néerlandaises | Indes orientales
Nederlands-Indie

Compagnie néerlandaise des Indes orientales
Verenigde Oost-Indische Compagnie | VOC [Abbr.]

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republiek India ]

îles dans la région de l'Inde
eilanden in regio van India

squame de cochon d'Inde
huidschilfer van cavia

épithélium de cochon d'Inde
epitheel van cavia

Encéphalite équine orientale
Oostelijke equine encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ET 54 connaissent la chronologie et peuvent décrire succinctement des éléments caractéristiques de différentes périodes culturelles :- culture orientale : Inde, Perse, Mésopotamie, Egypte ; - culture grecque (entre autres naissance et fonctionnement de la démocratie) ; - culture romaine (entre autres naissance du droit : public et privé) ; - histoire de la Méditerranée.
WO 54 kennen de chronologische volgorde en kunnen beknopt kenmerkende elementen beschrijven uit verschillende cultuurperiodes: - Oosterse cultuur: Indië, Perzië, Tweestromenland, Egypte; - Griekse cultuur (o.a. opkomst en werking van de democratie); - Romeinse cultuur (o.a. opkomst van het recht: publiek en privaat); - Middeleeuwse geschiedenis.

Le 9 septembre 2008, M. Marc HUYBRECHTS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République d'Inde avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, du Limbourg, de Flandre occidentale et Flandre orientale.
Op 9 september 2008 heeft de heer Marc HUYBRECHTS de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Republiek India uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.

Comme l’illustre la réussite de l’Europe centrale et orientale, cela sera profitable non seulement aux investisseurs, mais aussi aux pays dans lesquels les investissements sont réalisés, en l’occurrence à l’Inde.
Zoals duidelijk uit het succesvolle voorbeeld van Midden- en Oost-Europa blijkt, is dat niet alleen in het voordeel van de investeerders, maar ook in dat van het land waar de investeringen naartoe gaan, in dit geval India.

Les régions où la contamination est la plus rapide se trouvent en Europe orientale, en Asie centrale, en Chine et en Inde.
De gebieden waar HIV zich het snelst verspreidt, liggen in Oost-Europa, Centraal-Azië, China en India.

À la lumière de l'évolution récente de la situation dans différentes parties du monde, notamment en Asie centrale, en Europe orientale et dans des pays comme l'Inde ou la Chine, il importe de garantir, à travers d'autres mesures communautaires, également le soutien de la Communauté à de ces régions.
In het licht van de ontwikkelingen in diverse delen van de wereld, met name in Centraal Azië, Oost-Europa en landen zoals India en China, moet er via andere communautaire maatregelen ook ten behoeve van die regio's voor gemeenschapssteun worden gezorgd.

Tous les pays voisins de l'Iran constituent plus ou moins une source d'instabilité permanente: à l'Est, l'Afghanistan et son régime des taliban, notamment comme point de départ de l'exportation de drogue vers le monde entier, et le Pakistan avec son potentiel nucléaire, un régime militaire et des conflits récurrents avec l'Inde; au Nord, les États d'Asie centrale du Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan caractérisés par leur faiblesse et une situation frontalière floue; au Nord-Ouest, la région instable du Caucase méridional et la Turquie orientale avec le problème kurde; à l'Ouest, l'Irak de Saddam Hussein.
Alle buurlanden van Iran zijn in meerdere of mindere mate „producenten“ van permanente instabiliteit: in het Oosten Afghanistan met zijn Taliban-regime, onder andere het uitgangspunt van wereldwijde drugshandel, en Pakistan met zijn nucleaire potentieel, een militair regime en het altijd weer opnieuw oplaaiende conflict met India, in het Noorden de zwakke Centraal-Aziatische staten Turkmenistan, Oezbekistan en Tadzjikistan met onopgehelderde grenslijnen, in het Noordwesten de conflictregio Zuid-Kaukasus alsmede Oost-Turkije met het Koerdenprobleem, en in het Westen Irak onder Saddam Hoessein.

Les secteurs d'activité des responsables de projets sont la Russie et les nouveaux États indépendants; l'Afrique, l'Asie orientale et le Pacifique; le Proche-Orient et l'Afrique du Nord; l'Asie méridionale, le Bangladesh, l'Inde, le Pakistan et le Sri Lanka; l'Europe et la Turquie; la Chine, Hong-Kong et Taiwan; le Canada, les Antilles et l'Amérique latine, la construction aérienne et automobile et l'industrie de la défense dans le monde entier, les télécommunications, les technologies de l'information et l'industrie informatique dans le monde entier.
De werkterreinen van de projectmanagers zijn de volgende: Rusland en de nieuwe onafhankelijke staten; Afrika, Oost-Azië en het Pacifisch Gebied; het Midden-Oosten en Noord-Afrika; Zuid-Azië-Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka; Europa en Turkije; China, Hong Kong en Taiwan; Canada, Caribisch Gebied en Latijns-Amerika, wereldwijd vliegtuigbouw, automobiel- en defensie-industrie alsmede wereldwijde telecommunicatie, informatietechnologie en computerindustrie.

Le 12 septembre 1999, M. Yves Tytgat a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de l'Inde à Gand, avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.
Op 12 september 1999 heeft de heer Yves Tytgat de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-generaal van India te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.

Le 26 décembre 2004, un tsunami dévastateur a frappé les régions côtières de l'océan Indien, principalement l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives et d'autres pays d'Asie du Sud-Est, mais également l'Afrique orientale.
Op 26 december 2004 verwoestte een enorme tsoenami de kustgebieden van de Indische Oceaan, vooral in Indonesië, Sri Lanka, India en de Malediven en andere Zuid-Aziatische landen, maar ook in Oost-Afrika.

- la culture orientale : Inde, Perse, Mésopotamie, Egypte;
- Oosterse cultuur : Indië, Perzië, Tweestromenland, Egypte;