Vertaling van "Indicateurs Agriculture-Environnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indicateurs Agriculture-Environnement | indicateurs agroenvironnementaux | Indicateurs environnementaux pour l'agriculture | IAE [Abbr.] | IEA [Abbr.]
landbouw/milieu-indicatoren | AEI's [Abbr.]

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

indicateur d'environnement | indicateur environnemental | indicateur vert
milieu-indicator

indicateur d'environnement | indicateur environnemental
milieu-indicator

Ministre de l'Environnement et de l'Agriculture pour la Région Wallonne
Minister van Leefmilieu en Landbouw voor het Waalse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces indicateurs s'accompagneront d'un ensemble plus détaillé d'indicateurs de qualité environnementale, et de différents groupes-clés reflétant l'intégration de l'environnement dans chaque politique, par exemple pour le secteur des transports (cette mise en place est déjà bien avancée, grâce à l'initiative concernant le système de rapports en matière de transports et d'environnement), pour l'agriculture et l'énergie.
Deze indicators worden ondersteund door een meer gedetailleerd pakket indicators voor de kwaliteit van het milieu alsmede door kernpakketten van integratie-indicators voor elk beleidsterrein, zoals vervoer (op dit terrein zijn al aanzienlijke vorderingen gemaakt dankzij het initiatief inzake een "rapportagesysteem voor vervoer en milieu"), landbouw en energie.

Les travaux ont déjà commencé dans le domaine de l'agriculture et de l'environnement, pour définir les indicateurs et les besoins correspondants de données.
Er wordt momenteel reeds gewerkt aan indicators voor de landbouw en het milieu om de indicators en de daarmee samenhangende gegevensbehoeften te definiëren.

25. Conformément aux conclusions de la présidence adoptées lors du Conseil européen de Cardiff, le Conseil "Agriculture" a demandé à la Commission de rendre compte des travaux en cours dans le domaine de l'élaboration d'indicateurs agriculture-environnement.
Ingevolge de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad te Cardiff heeft de Landbouwraad de Commissie verzocht verslag uit te brengen over de werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van agromilieu-indicatoren.

18. fait observer que la révision à moyen terme de la politique agricole commune (PAC) n'aura qu'une incidence limitée sur le budget 2004 mais qu'elle entraînera des modifications importantes du modèle agricole européen, notamment un rapport plus étroit entre agriculture et environnement; a décidé de prévoir les crédits nécessaires pour permettre à l'Agence européenne de l'environnement d'élaborer des indicateurs environnementaux à utiliser dans le contexte des dispositions relatives à l'écocompatibilité;
18. wijst erop dat de tussentijdse herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) van beperkte invloed op de begroting 2004 zal zijn, maar aanzienlijke wijzigingen aan het Europees landbouwmodel zal inhouden, inclusief een nauwere band tussen landbouw en milieu; heeft besloten het Europees Milieuagentschap kredieten ter beschikking te stellen voor het verder ontwikkelen van milieu-indicatoren voor gebruik in het kader van de "cross-compliance'-regeling;

8. considérant qu'il convient de mesurer, entre autres facteurs, la dissociation entre la croissance économique et les pressions exercées sur les ressources naturelles et l'environnement, dans un premier temps, par une lecture transversale d'indicateurs pertinents pris dans l'ensemble des indicateurs structurels; que, dans un deuxième temps, il convient de définir des indicateurs de dissociation dans des domaines-clés tels que l'énergie, l'agriculture et les transports;
8. Overwegende dat onder andere de ontkoppeling van economische groei en druk op de natuurlijke hulpbronnen en het milieu in een eerste stap gemeten zou moeten worden met een transsectorale analyse van de relevante indicatoren uit de gehele reeks van structurele indicatoren; in een tweede stap zouden ontkoppelingsindicatoren moeten worden ontwikkeld in kerngebieden als energie, landbouw en vervoer.

13. estime par conséquent qu'une plus grande considération doit être accordée à la proposition de faire de la prévention des conflits un élément horizontal dans toutes les politiques communes de l'Union européenne (environnement, commerce, agriculture, énergie, etc.), en vue d'intégrer la prévention des conflits dans le calendrier des programmes d'aide extérieure communautaires, ainsi qu'à la proposition d'y intégrer plus étroitement les indicateurs de conflits ainsi que les objectifs de la prévention des conflits;
13. is derhalve van mening dat meer aandacht moet worden geschonken aan het voorstel om het conflictpreventieconcept deel te laten uitmaken van alle vormen van gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie (milieu, handel, landbouw, energie, enz.) om conflictpreventie te integreren, alsmede aan het voorstel tot een sterkere integratie van conflictindicatoren en de doelstellingen van conflictpreventie bij de programmering van externe hulpprogramma's van de Unie;

12. estime par conséquent qu'une plus grande considération doit être accordée à la proposition de faire de la prévention des conflits un élément horizontal touchant à toutes les politiques communes de l'Union européenne (environnement, commerce, agriculture, énergie, etc.), en vue d'intégrer la prévention des conflits dans le calendrier des programmes d'aide extérieure communautaires, ainsi qu'à la proposition d'y intégrer plus étroitement les indicateurs de conflits ainsi que les objectifs de la prévention des conflits;
12. is derhalve van mening dat meer aandacht moet worden geschonken aan het voorstel om het conflictpreventieconcept deel te laten uitmaken van alle vormen van gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie (milieu, handel, landbouw, energie, enz.) om conflictpreventie te integreren, alsmede aan het voorstel tot een sterkere integratie van conflictindicatoren en de doelstellingen van conflictpreventie bij de programmering van externe hulpprogramma's van de Unie;

3. SE FÉLICITE des travaux entrepris par la Commission concernant l'établissement d'indicateurs environnementaux pour l'agriculture et d'indicateurs relatifs aux dimensions économique et sociale d'une agriculture et d'un développement rural durables et reconnaît que cette première étape est décisive pour pouvoir évaluer et, par la suite, adapter et approfondir la stratégie d'intégration de l'environnement et du développement durable dans la politique agricole commune;
IS INGENOMEN met het werk dat de Commissie verricht heeft om agromilieuindicatoren en indicatoren voor de economische en sociale dimensies van duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling uit te werken, en erkent dat dit werk een belangrijke eerste stap is om de strategie voor de integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te kunnen evalueren en in de toekomst te kunnen aanpassen en uitdiepen;

29. Vu la relation particulièrement complexe entre agriculture et environnement, les indicateurs doivent refléter avec suffisamment d'exactitude tous ces processus.
Aangezien het verband tussen landbouw en milieu zeer ingewikkeld is, moeten de indicatoren een voldoende nauwkeurig beeld van die processen geven.

Le Conseil prend note des contributions préparées par les pays- pilotes et la Commission en vue de la 3ème session de la CDD sur les thèmes des modes de consommation, du commerce, des finances, des technologies, des groupes majeurs, des indicateurs économiques, de l'aménagement du territoire, des forêts, de la désertification, de la biodiversité, de la montagne et de l'agriculture durable, de transfert de technologies compatibles avec l'environnement, du développement durable et de la gestion des zones côtières.
De Raad neemt nota van de bijdragen van de voortrekkerslanden en de Commissie voor de derde zitting van de CDO over de onderwerpen verbruikspatronen, handel, financiën, technologieën, belangrijke groepen, economische indicatoren, ruimtelijke ordening, bossen, verwoestijning, biodiversiteit, berggebieden en duurzame landbouw, overdracht van milieuvriendelijke technologie, duurzame ontwikkeling en beheer van kustgebieden.