Traduction de «Indice de Quételet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Indice de masse corporelle | Indice de Quételet
Quetelet index

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
aandelenindexforward | aandelenindexfuture

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

indication | indication
indicatie | aanwijzing

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'excès pondéral et l'obésité sont définis, chez l'adulte, par l'indice de Quételet, un indice de masse corporelle (IMC).
Overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassenen worden gedefinieerd aan de hand van de Quételet-index, die een BMI (body mass index) is.

Comme expliqué plus haut, l'excès pondéral et l'obésité sont définis, chez l'adulte, par l'indice de Quételet, un indice de masse corporelle (IMC).
Zoals eerder uitgelegd, worden overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassenen bepaald door de Quételet-index, die een body mass index (BMI) is.

Le catalogue en ligne de la Bibliothèque Fonds Quetelet mentionne cependant l’année d’édition, ce qui donne une bonne indication de l’année d’achat puisque la bibliothèque tente de maintenir actuelle sa collection.
De onlinecatalogus van de Bibliotheek Queteletfonds vermeldt wel het jaar van uitgave, dat een goede aanduiding geeft voor het jaar van aankoop vermits de bibliotheek tracht up to date te blijven met haar collectie.

L'indice body-mass ou indice de Quetelet doit être inférieur ou égal à 28.
De body-mass-index of index van Quetelet moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 28.

Informations économiques : ce thème donne accès au catalogue de la bibliothèque Fonds Quetelet, aux données statistiques de l'INS, aux chiffres de l'indice des prix, aux banques de données Belindis et au catalogue des publications du département.
Economische informatie : dit thema geeft toegang tot de cataloog van de centrale bibliotheek van het ministerie van Economische Zaken (Queteletfonds), de gegevens van het Nationaal Instituut voor de statistiek, diverse indexcijfers en statistieken, het aanbod van Belindis en de catalogus der publicaties van het departement.

2° le dépassement de l'indice pondéral de Quetelet n'est pas causé par des oedèmes;
2° de overschrijding van de gewichtsindex van Quetelet is niet te wijten aan oedemen;

Toutefois, le médecin chef du Centre de médecine hyperbare peut permettre un indice pondéral de Quetelet supérieur à 25 si le militaire en question satisfait à toutes les conditions suivantes :
Evenwel kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Hyperbare Geneeskunde toelaten dat de gewichtsindex van Quetelet van de militair in kwestie groter is dan 25 indien de militair in kwestie voldoet aan alle volgende voorwaarden :

1° le dépassement de l'indice pondéral de Quetelet n'est pas causé par un taux graisseux exagéré;
1° de overschrijding van de gewichtsindex van Quetelet is niet te wijten aan een overdreven vetgehalte;

18. L'indice pondéral de Quetelet doit être au minimum 20 et au maximum 25.
18. De gewichtsindex van Quetelet moet minimum 20 en maximum 25 zijn.

Il est recommandé de se référer au Body Mass Index (BMI) ou indice Quetelet pour évaluer la quantité de graisse corporelle.
De Body Mass Index (BMI) of Quetelet-index wordt aanbevolen voor het inschatten van de hoeveelheid lichaamsvet.