Vertaling van "Indice du cours des actions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice du cours des actions
aandelenindex

indice du cours des actions,en écu
aandelenindex in Ecu

indice du cours des actions,aux prix constants
aandelenindex tegen constante prijzen

indice d'actions
aandelenindex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'indice du cours des actions visé à l'article 106, paragraphe 2, conformément aux critères détaillés établis à l'article 111, paragraphe 1, points c) et o);
de in artikel 106, lid 2, bedoelde aandelenindex, in overeenstemming met de nadere criteria als bedoeld in artikel 111, lid 1, onder c) en o);

l'indice du cours des actions visé à l'article 106, paragraphe 2, conformément aux critères détaillés établis à l'article 111, paragraphe 1, points c) et o).
de in artikel 106, lid 2, bedoelde aandelenindex, in overeenstemming met de nadere criteria als bedoeld in artikel 111, lid 1, onder c) en o).

3° l'indication des cours d'eau concernés et de l'époque de l'année où l'activité se déroule.
3° de vermelding van de betrokken waterlopen en het moment van het jaar waarop de activiteit plaatsvindt.

12° risque de marché : le risque de perte pour l'OPCA résultant d'une fluctuation de la valeur de marché des positions de son portefeuille imputable à une modification de variables du marché telles que les taux d'intérêt, les taux de change, les cours d'actions et de matières premières, ou à une modification de la qualité de crédit d'un émetteur;
12° marktrisico : het risico op verliezen voor de AICB als gevolg van een schommeling in de marktwaarde van posities in haar portefeuille welke toe te schrijven is aan veranderingen in marktvariabelen zoals rentetarieven, wisselkoersen, aandelenkoersen en grondstoffenprijzen of de kredietwaardigheid van een uitgevende instelling;

les critères détaillés pour l'indice du cours des actions visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point c).
de precieze criteria voor de in artikel 109 bis, lid 2, onder c), bedoelde aandelenindex.

les critères détaillés pour l'indice du cours des actions visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point c);
de precieze criteria voor de in artikel 109 bis, lid 2, onder c), bedoelde aandelenindex;

Le cas échéant, une solution possible pourrait consister à prévoir le maintien de l'indice en cours d'abandon, et de n'appliquer le nouvel indice qu'aux nouveaux contrats.
In die omstandigheden is een oplossing de handhaving van de af te schaffen benchmark, terwijl de nieuwe alleen voor nieuwe contracten geldt.

Pour déterminer ce qu'il y a lieu d'entendre par les indications et mécanismes d'action analogues aux indications reprises dans l'aperçu visé à l'alinéa 1 ou à l'alinéa 2, la Commission fait appel aux experts visés à l'article 122quaterdecies de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Om te bepalen wat moet worden verstaan onder de gelijksoortige indicaties en werkingsmechanismen aan deze van de indicaties die opgenomen zijn in het overzicht bedoeld in het eerste of het tweede lid, doet de Commissie een beroep op de deskundigen bedoeld in artikel 122quaterdecies van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

4° inclure dans la demande une planification du personnel étalée sur quatre années, l'occupation de travailleurs d'insertion au cours de la quatrième année étant considérée comme indicative; au cours de cette période de quatre ans, l'engagement des travailleurs d'insertion s'opère à concurrence d'un plafond égal à la directive majorée de 50 %;
4° in de aanvraag een personeelsplanning voorzien van vier jaar, waarbij de voorziene tewerkstelling van invoegwerknemers in het vierde jaar wordt beschouwd als richtlijn; binnen

l'indication des cours de change de référence utilisés.
opgave van de gebruikte referentiewisselkoersen.