Traduction de «Inertie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inertie utérine secondaire
secundaire weeënzwakte

module d'inertie
traagheidsmodulus

inertie équivalente
gelijkwaardige traagheid

inertie | 1) perte de la contractilité - 2) passivité | apathie
inertie | traagheid

boîtier de navigation par inertie | centrale à inertie | centrale inertielle | système de navigation à inertie | système de navigation inertielle | système de navigation par inertie | INS [Abbr.]
traagheidsnavigatie-eenheid | traagheidsnavigatiesysteem | INS [Abbr.]

cadre de référence à inertie | système à inertie | trièdre de référence à inertie | trièdre de référence d'inertie
inertieel referentiesysteem

Autres formes d'inertie utérine
overige weeënzwakte

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

capacité calorifique | capacité de chaleur | capacité thermique | chaleur massique | inertie calorifique | inertie thermique
thermische traagheid

dispositif de freinage par inertie
reminrichting van het oplooptype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'inertie classique en pareille hypothèse, un système d'opt in plus poussé aboutirait inévitablement et rapidement à la fin de la distribution gratuite de l'annuaire.
Gezien de klassieke inertie in dergelijke hypothese zou een meer doorgedreven 'opt-insysteem' onvermijdelijk en snel het einde van de gratis verdeling van de telefoongids tot gevolg hebben.

3. Vous dites que le bâtiment est inadapté aux normes actuelles mais, en termes de normes de conservation, cet ancien bâtiment assure seul son inertie thermique et hydrique, ce que ne font pas et ne savent pas faire les dernières réalisations.
3. U zegt dat het gebouw niet beantwoordt aan de huidige normen, maar wat de conserveringsnormen betreft, zorgt dat oude gebouw op zich voor de thermische en de vochtinertie, wat recente gebouwen niet doen en ook niet kunnen doen.

On peut donc difficilement considérer que le bâtiment assure seul l'inertie thermique.
Het is dus moeilijk te geloven dat het gebouw alleen voor een goede thermische inertie zorgt.

Il n'est absolument pas question d'inertie.
Van inertie is hoegenaamd geen sprake.

Le professeur Uyttendaele reconnaît que la Cour d'arbitrage n'a pas actuellement la compétence juridique qui lui permettrait de sanctionner l'inertie du législateur.
Professor Uyttendaele erkent dat het Arbitragehof op dit ogenblik niet de juridische bevoegdheid heeft het stilzitten van de wetgever te sanctioneren.

la prescription d'un dossier de fraude de grande envergure en raison de l'inertie du juge d'instruction
de verjaring van een grootschalig fraudedossier omwille van de inertie van de onderzoeksrechter

l'éventuel abus de biens sociaux au sein de la société cotée en Bourse Picanol et l'inertie des autorités compétentes
het gebeurlijk misbruik van vennootschapsgoederen bij het beursgenoteerde bedrijf Picanol en de inertie van de bevoegde overheden

Le Président ne répondant pas aux interpellations, quel recours un affilié peut-il avoir face à une telle inertie?
De voorzitter antwoordt niet op de vragen. Wat kan een aangeslotene ondernemen tegen die inertie?

Comment le ministre peut-il justifier l'absence apparente d'évaluation, d'assessment ou d'autres voies qui auraient pu démontrer l'incompétence et l'inertie ?
Hoe kan de minister rechtvaardigen dat er blijkbaar geen evaluaties, assessments of andere soortgelijke sporen zijn die de incompetentie en inertie konden bewijzen?

À cet égard, je ne puis que déplorer, une fois encore, l'inertie du ministre de l'Enseignement supérieur de la Communauté française, qui serait bien inspiré de prendre des mesures en début de cursus.
In dat verband kan ik niet anders dan nogmaals de inertie van de Onderwijsminister van de Franse Gemeenschap betreuren; hij zou er goed aan doen maatregelen bij het begin van de studieloopbaan te nemen.