Traduction de «Infaillible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élément infaillible
volkomen veilig zijn

à l'abri des fausses manoeuvres | à toute épreuve | infaillible
bedrijfszeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'installation d'un lecteur de carte d'identité électronique permettrait de rendre le système infaillible.
Het installeren van een eID-lezer zou het systeem wel waterdicht kunnen maken.

Ce système ne semble cependant pas être infaillible.
Dit systeem blijkt echter ook niet feilloos.

Cette marge a été instaurée parce que les résultats des appareils de mesure ne sont pas toujours infaillibles.
Deze marge werd in het leven geroepen omdat de resultaten van meettoestellen niet altijd waterdicht zijn.

Les rapports montrent que le contrôle effectué dans ces pays est loin infaillible. Le traçage de la viande provenant de ces pays, son contrôle et le respect des critères de qualité et des normes de santé publique peuvent présenter des lacunes.
De rapporten tonen aan dat de controle aldaar verre van waterdicht is en dit houdt het risico in van een zwart gat wat betreft het traceren, het controleren en het garanderen van de kwaliteitsvereisten en de vereisten qua volksgezondheid van vlees dat uit deze landen komt.

Qui plus est, le système du « badge » ne serait pas toujours infaillible.
Tevens zou het systeem van de " badge" nog steeds niet waterdicht zijn.

Un certain risque d’erreurs, inhérentes au système, continue d’exister à cause duquel le contrôle d’accès biométrique ne peut pas être considéré comme infaillible.
Een zeker risico op vergissingen, inherent aan het systeem, blijft bestaan waardoor biometrische toegangscontrole niet als onfeilbaar kan beschouwd worden.

Comme je ne suis pas infaillible, j'ai demandé l'aide du personnel de la bibliothèque du Parlement, mais ils m'ont répondu qu'ils ne parvenaient pas à trouver ce rapport annuel, ni sous forme papier, ni par le biais d'internet.
Aangezien ik niet onfeilbaar ben, werd de hulp van de Bibliotheek van het Parlement ingeschakeld. Ook daar kreeg ik het antwoord dat dit jaarverslag niet kon worden gevonden, noch op papier, noch via het internet.

3) Une sécurisation et une détection ne sont jamais infaillibles.
3) Een beveiliging en detectie zijn nooit sluitend.

14. attire l’attention sur le fait que le système des CPT ne peut être considéré comme une mesure infaillible pour résoudre les problèmes de la surpêche et de la surcapacité; souligne qu’une approche législative qui peut procéder aux ajustements nécessaires de l’effort de pêche est toujours une alternative possible à une approche de marché;
14. vestigt de aandacht op het feit dat het systeem voor overdraagbare visserijconcessies niet kan worden gezien als een onfeilbare maatregel voor het oplossen van problemen van overbevissing en overcapaciteit; onderstreept dat een regelgevingsaanpak die voor de vereiste aanpassingen van visserijcapaciteit zorgt, altijd een mogelijk alternatief vormt voor een marktgerelateerde aanpak;

15. invite la Commission à mettre en place sans délai un système de contrôle infaillible de la mise en œuvre de la convention de Bâle s'agissant des navires destinés à être démantelés;
15. roept de Commissie op om dringend werk te maken van een onfeilbaar controlesysteem voor de uitvoering van het Verdrag van Bazel met betrekking tot sloopschepen;