Vertaling van "Infanterie blindée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infanterie blindée | infanterie mécanisée
pantserinfanterie

brigade d'infanterie blindée
pantserinfanteriebrigade

bataillon d'infanterie blindée
pantserinfanteriebataljon

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

fusil d'infanterie
infanteriegeweer

construction blindée
bepantserde constructie

enceinte blindée
Afgeschermde ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.

(1) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Transmissions, Génie, Logistique, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.
(1) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Transmissietroepen, Logistiek, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.

(2) Choix du Corps (Infanterie, Troupes blindées, Génie, Artillerie) à déterminer à la fin de l'instruction de base.
(2) Keuze van het korps (Infanterie, Pantserwapen, Genie, Artillerie) wordt gemaakt na de basisopleiding.

Par arrêté royal n° 3514 du 16 mai 2001, le sous-lieutenant de complément Vandersmissen, P., du corps de l'infanterie, est transféré à sa demande, avec son grade et son ancienneté, vers le corps des troupes blindées, le 1 juin 2001.
Bij koninklijk besluit nr. 3514 van 16 mei 2001, wordt aanvullingsonderluitenant P. Vandersmissen, van het korps van de infanterie, op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst naar het korps van de pantsergroepen, op 1 juni 2001.

Dans le domaine terrestre, ceci concerne notamment les unités de lance-roquettes multiples, de transmissions, de guerre électronique, d'infanterie blindée et de génie de franchissement.
Wat de landstrijdkrachten betreft, gaat het hier met name om eenheden voor raketwerpers, transmissie, elektronische oorlogvoering, pantserinfanterie en brugslag.

Le plan de réforme du ministre prévoit la suppression du 1er bataillon cycliste, un bataillon d'infanterie blindée, actuellement stationné à Spich (FBA).
Het hervormingsplan van de minister voorziet in de afschaffing van het 1e bataljon cyclisten, een gepantserd infanteriebataljon, dat momenteel in Spich (BSD) gelegerd is.

2. a) Combien de volontaires faisaient-ils partie de la 1re brigade d'infanterie blindée au 1er octobre 2002? b) Comment ces volontaires se répartissent-ils dans les différentes provinces, sur la base de leur lieu de résidence? c) Combien de postes ont-ils été pourvus selon les tableaux organisationnels?
2. a) Hoeveel vrijwilligers maken op 1 oktober 2002 deel uit van de 1e gemechaniseerde pantser infanteriebrigade? b) Welke opdeling kan voor deze categorie gemaakt worden per provincie op basis van woonplaats van de vrijwilligers? c) Hoeveel plaatsen werden volgens de organisatietabellen voorzien?

L'honorable membre pose des questions concernant l'École d'Infanterie et de Cavalerie blindée, qui doit encore être érigée.
Het geachte lid stelt vragen betreffende de School van de Infanterie en de Pantsercavalerie, dewelke nog moet opgericht worden.

École d'Infanterie-Cavalerie Blindée (EICB) Quartier Camp Général Bastin à Arlon.
Pantserinfanterieschool (InfPsCavSch) Kwartier Generaal Bastin te Aarlen.

Selon la communication faite le 3 septembre 2004 par le ministre de la Défense à l'ensemble du personnel militaire et civil concernant le plan de modernisation 2000-2015 du département de la Défense, une nouvelle unité sera constituée en 2007 dans le cadre de l'École d'Infanterie-Cavalerie Blindée bilingue.
Volgens de " mededeling van de heer minister van Landsverdediging aan al het militair personeel en burgerpersoneel over het moderniseringsplan 2000-2015 van het departement Defensie" daterende van 3 september 2004, zal in het kader van de tweetalige Pantserinfanterieschool in 2007 een nieuwe eenheid gevormd worden.