Vertaling van "Infertilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infertilité | stérilité
infertiliteit

infertilité | stérilité
onvruchtbaarheid

infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie
mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

infertilité masculine
infertiliteit bij man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette maladie concerne 10 à 15 % des femmes en âge de procréer. 30 à 40 % d'entre elles connaîtront des problèmes d'infertilité.
Endometriose treft 10 à 15 % van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd, en 30 à 40 % van hen zal met vruchtbaarheidsproblemen geconfronteerd worden.

Dans ses articles 2 à 4, l'arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine prévoit en effet une limitation du nombre de traitements qui sont remboursés.
In zijn artikele 2 tot 4 voorziet het koninklijk besluit van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen inderdaad een beperking van het aantal behandelingen die worden terugbetaald.

Or, l'arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine prévoit que le nombre de forfaits octroyés pour une même bénéficiaire, ne peut dépasser le total de six.
Het koninklijk besluit van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen bepaalt echter dat het aantal forfaits dat aan eenzelfde rechthebbende kan worden toegekend, het maximum van zes niet mag overschrijden.

Voici un relevé des cas : vingt-trois notifications rapportent une anomalie au niveau du col de l’utérus ; parmi ces notifications, dix mentionnent plus spécifiquement un ectropion et huit mentionnent plus spécifiquement un utérus en forme de T. En outre, dix notifications mentionnent une infertilité et quatre notifications rapportent une fausse-couche.
Zie hier een samenvatting van de gevallen : drieëntwintig meldingen spreken van een baarmoeder(hals) afwijking, waarvan tien specifiek een ectropion en acht specifiek een « baarmoeder in T-vorm » aangeven.

Les risques chimiques les plus courants qui ont été notifiés en 2014 concernaient des produits comme les chaussures et les articles en cuir (qui contenaient, par exemple, du chrome hexavalent, une substance sensibilisante pour la peau), les jouets et les articles de puériculture (contenant un plastifiant susceptible de provoquer des problèmes d'infertilité) et les bijoux fantaisie (dans lesquels avaient été décelés des métaux lourds nocifs, par exemple).
De meest voorkomende chemische risico's die in 2014 werden gemeld, hadden betrekking op producten zoals schoenen en lederwaren (bv. chroom (VI), een huidsensibiliserende stof), speelgoed en artikelen voor kinderverzorging (bv. weekmakers (voor plastic), die vruchtbaarheidsproblemen kunnen veroorzaken), en namaakjuwelen (bv. zware metalen).

Par ailleurs, sans entrer dans les détails du coût global du traitement de l'infertilité (sujet qui nécessiterait à lui seul une étude), on peut supposer que l'introduction de cette mesure a diminué le coût moyen du traitement de l'infertilité, compte tenu du coût plus faible de cette technique par rapport à la technique de fertilisation in vitro (FIV).
Bovendien kan men, zonder in detail te treden over de globale kostprijs van de onvruchtbaarheidsbehandeling, veronderstellen dat de invoering van die maatregel de gemiddelde kostprijs van de onvruchtbaarheidsbehandeling heeft doen dalen, gelet op de lagere kostprijs van die techniek in vergelijking met de techniek van in-vitrofertilisatie (IVF).

Ces techniques sont réservées aux cas d'infertilités pathologiques caractérisées par la stérilité, l'infertilité ou l'hypofertilité d'un couple.
Die technieken zijn gereserveerd voor de gevallen van pathologische onvruchtbaarheid waarbij het koppel steriel, onvruchtbaar of verminderd vruchtbaar is.

Dans la majorité des cas d'infertilité masculine et d'infertilité ayant une cause inconnue — soit environ 60 à 70 % des patientes FIV — trois inséminations sont aussi fructueuses qu'une FIV tout en étant nettement moins coûteuses.
Bij de meerderheid van de patiënten met mannelijke infertiliteit en met infertiliteit van ongekende oorsprong — dus ongeveer 60 tot 70 % van de IVF-patiënten — zijn drie inseminaties even succesvol als één IVF, maar veel goedkoper.

L'incidence et la prévalence de infertilité sont difficile à connaître parce que les instruments de mesure de l'infertilité sont faussés par l'utilisation de la contraception.
De incidentie en de prevalentie van onvruchtbaarheid zijn moeilijk te kennen omdat de meetresultaten van onvruchtbaarheid vertekend worden door het gebruik van anticonceptie.