Vertaling van "Infestation du corps par des poux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infestation du corps par des poux
kleerluisinfestatie

Infestation par:morpions | Phthirus pubis | poux du pubis
infestatie door | Phthirus pubis | infestatie door | schaamluis

Infestation de la chevelure par des poux
hoofdluisinfestatie

infestation de poux
besmetting met luizen

enseignement sur une infestation par les poux
educatie over hoofdluisbesmetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui y ont survécu se rappellent toujours comment, entre avril 1992 et avril 1993, des milliers de réfugiés, cherchant à fuir les incursions des Serbes bosniaques, se sont cachés dans des caves, des garages et même dans des maisons abandonnées par les Serbes; comment ils devaient se nourrir de racines; comment ils étaient infestés de puces; comment, gelés par les longs mois de l’hiver 1992, ils se réchauffaient en brûlant des pneus et des bouteilles en plastique; et comment les corps de ceux qui mourraient de faim et de froid étaient mangés par les chiens.
Degenen die het hebben overleefd, vertellen nog altijd uitvoerig over hoe, tussen april 1992 en april 1993, duizenden vluchtelingen, in een poging de Bosnisch-Servische aanvallen te ontvluchten, zich verstopten in kelders, garages en zelfs in verlaten huizen van Serviërs; over hoe ze leefden op uitsluitend wortels; over hoe ze onder de vlooien zaten; over hoe ze zich, bevroren tijdens de lange winter in 1992, verwarmden door autobanden en plastic flessen te verbranden; en over hoe de lijken van de mensen die waren gestorven door ondervoeding en onderkoeling werden opgegeten door honden.