Traduction de «Infiltrat radiologique du poumon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infiltrat radiologique du poumon
radiologisch longinfiltraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la "Rand corporation", organisme américain expert dans la recherche stratégique au profit du Pentagone, a reconnu au printemps 2000 que les armes à l'uranium appauvri provoquent des dommages radiologiques aux poumons et au système digestif ainsi que des dommages cliniques aux reins,
D. overwegende dat de "Rand corporation", een Amerikaanse organisatie met deskundigheid op het gebied van het strategieonderzoek ten behoeve van het Pentagon, in het voorjaar 2000 heeft erkend dat wapens met verarmd uranium radiologische schade aan de longen en het spijsverteringssysteem en klinische schade aan de nieren toebrengen,

Depuis un an et demi, l'unité mobile de la VRGT et de la FARES visite le " Petit Château " toutes les semaines. Les médecins responsables font un maximum pour inciter les résidents à subir l'examen radiologique des poumons.
Sinds anderhalf jaar gaat de mobiele eenheid van de VRGT en de FARES wekelijks naar het Klein Kasteeltje waar de verantwoordelijke artsen hun uiterste best doen elke inwonende aan te zetten tot een radiologisch onderzoek van de longen.

L'examen radiologique des poumons ou des sinus peut parfois contribuer au diagnostic.
Het radiologisch onderzoek van de longen of de sinussen kan soms bijdragen tot het stellen van de diagnose.

L'examen radiologique des poumons ou des sinus peut parfois contribuer au diagnostic, mais le diagnostic de certitude ne peut être établi que par une biopsie qui confirme l'inflammation des vaisseaux et la granulomatose.
Het radiologische onderzoek van de longen of de sinussen kan soms bijdragen tot het stellen van de diagnose, maar zekerheid kan men enkel bekomen via een biopsie die de ontsteking van de vaten en de granulomatose bevestigt.

Ces radiographies des poumons sont lues par des pneumologues de la FARES/VRGT qui, en collaboration avec les services curatifs, assurent le suivi des personnes présentant des lésions radiologiques suspectes de tuberculose.
Deze longfoto's worden gelezen door longartsen van de VRGT/FARES die, in samenwerking met curatieve diensten, instaan voor de verdere opvolging van personen met radiologische letsels verdacht voor tuberculose.