Traduction de «Informatique hospitalière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hoptimis | informatique hospitalière | système d'information hospitalier
ziekenhuisinformatie/systeem | Ziekenhuisinformatiesysteem | ZIS [Abbr.]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test engineer | testingenieur | it-testanalyst | testanalist

vendeuse en informatique | vendeuse en matériel informatique | vendeur en informatique | vendeur en informatique/vendeuse en informatique
verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
informatie en documentatie [ geautomatiseerde documentatie ]

terminal informatique
computerterminal

marché unique de l'informatique en nuage | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | marché unique numérique pour l'informatique en nuage
digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing | eengemaakte markt voor cloudcomputing

responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de la sécurité informatique | LISO [Abbr.]
plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris | LISO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. Peut être agréé comme service de stage au sens de l'article 3, 2° du présent arrêté, une unité hospitalière, de recherche ou administrative où une activité essentielle consiste dans la gestion de données à caractère médical et où l'infrastructure informatique et télématique est appropriée.
Art. 5. § 1. Als stagedienst in de zin van artikel 3, 2° van dit besluit kan erkend worden een ziekenhuis-, onderzoeks- of administratieve eenheid, waarvan een essentiele activiteit bestaat in het beheer van medische gegevens en waarvan de informatica- en telematicastructuur aangepast is.

Art. 4. A charge du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998, programme 71.7 (politique scientifique générale), allocation de base 44.01 (subventions relatives à la société informatique), il est attribué dans les limites des crédits disponibles, aux écoles des moyens supplémentaires de 675 francs au maximum par élève, et aux écoles hospitalières un montant de 50.000 francs par école hospitalière.
Art. 4. Ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998, programma 71.1 (algemeen wetenschapsbeleid), basisallocatie 44.01 (subsidies in verband met de informatiemaatschappij), worden binnen de beschikbare kredieten aan de scholen extramiddelen toegekend van maximaal 675 fr per leerling, en aan de ziekenhuisscholen 50 000 fr per ziekenhuisschool.

Pour la communication intra-hospitalière, il n'est pas recommandé, pour diverses raisons de faisabilité, de généraliser la signature digitale ou l'encryptage des données avec paires de clés de cryptage asymétrique personnelles: l'identification d'un auteur et d'un moment de rédaction d'un document précis est une fonctionnalité qui doit être intégrée dans les systèmes informatiques hospitaliers avec des méthodologies plus simples et moins coûteuses à installer et à utiliser.
Voor de communicatie binnen het ziekenhuis is het om verschillende haalbaarheidsredenen niet aanbevolen de digitale handtekening of encryptering van gegevens met persoonlijke asymetrische crypteringssleutelparen te veralgemenen: de identificatie van een auteur en een exact tijdstip van opstellen van het document is een functionaliteit die geïntegreerd moet worden in de informaticasystemen van het ziekenhuis met eenvoudigere methodes die goedkoper zijn in installatie en gebruik.