Traduction de «Ingenieur-conseil en propriété industrielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent en brevets | conseil en brevets | ingenieur-conseil en propriété industrielle
octrooiagent

agent de brevet | conseil en brevets | conseil en propriété industrielle
octrooigemachtigde

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie

Conseil supérieur de la propriété industrielle
Hoge Raad voor de Nijverheidseigendom

Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle
Directie Bedrijfsorganisatie, Ondernemingsraden en Bezitsvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres et du président de chaque section du Conseil de la Propriété intellectuelle Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 21 janvier 1985 relative à la représentation spécifique des classes moyennes dans certains organes consultatifs; Vu l'arrêté royal du 5 juillet 2004 portant création d'un Conseil de la propriété intellectuelle, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres de la section de la propriété industrielle du Conseil de la Propriété intellectuelle : 1) en tant que personnes reconnues pour leur expertise juridique en matière de propriété industrielle : Mmes : - Mireille BUYDENS, avocate et professeur d'université; - Els HERREGODTS, conseiller à la Cour d'appel; - Annick MOTTET, avocate; - Andrée PUTTEMANS, professeur d'université; - Vinciane VANOVERMEIRE, référendaire près la Cour de Cassation; - Liesbeth WEYNANTS, avocate; MM. : - Pieter CALLENS, avocat; - Fernand de VISSCHER, avocat et professeur d'université; - Geert GLAS, avocat; - Samuel GRANATA, magistrat; - Tom HEREMANS, avocat; - Paul MAEYAERT, avocat; - Kristof ROOX, avocat; - Bruno VANDERMEULEN, avocat; 2) en tant que représentants des mandataires : Mmes : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; MM. : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) en tant que représentants d'entreprises ou d'organisations d'entreprises : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; MM. : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) en tant que représentants des entités régionales chargées de la promotion de l'innovation : - Mme Nathalie LEBOEUF, Région wallonne; MM. : - Bruno LAMBRECHT, Région flamande; - Bruno VAN POTTELSBERGHE, Région de Bruxelles-Capitale; 5) en tant que représentants des organisations des consommateurs : - Un repr ...
16 MAART 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden en de voorzitter van elke sectie van de Raad voor de Intellectuele Eigendom De Minister van Economie, Gelet op de wet van 21 januari 1985 betreffende de specifieke vertegenwoordiging van de middenstand in adviesorganen; Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 2004 houdende oprichting van een Raad voor de Intellectuele Eigendom, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de sectie van de industriële eigendom van de Raad voor de Intellectuele Eigendom : 1) als personen erkend voor hun juridische deskundigheid op het vlak van de industriële eigendom : Mevrn. : - Mireille BUYDENS, advocate en universiteitsprofessor; - Els HERREGODTS, raadsheer bij het Hof van beroep; - Annick MOTTET, advocate; - Andrée PUTTEMANS, universiteitsprofessor; - Vinciane VANOVERMEIRE, referendaris bij het Hof van Cassatie; - Liesbeth WEYNANTS, advocate; De heren : - Pieter CALLENS, advocaat; - Fernand de VISSCHER, advocaat en universiteitsprofessor; - Geert GLAS, advocaat; - Samuel GRANATA, magistraat; - Tom HEREMANS, advocaat; - Paul MAEYAERT, advocaat; - Kristof ROOX, advocaat; - Bruno VANDERMEULEN, advocaat; 2) als vertegenwoordigers van de gemachtigden : Mevrn. : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; De heren : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) als vertegenwoordigers van ondernemingen of van organisaties van ondernemingen : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; De heren : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) als vertegenwoordigers van de gewestelijke entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het bevorderen van innovatie : - Mevr. Nathalie LEBOEUF, Waals Gewest; De heren : - Bruno LAMBRECHT, Vlaams Gewest; - Bruno VAN POTT ...

­ Conseil supérieur de la propriété industrielle : arrêté du régent du 31 janvier 1949 portant création d'un Conseil supérieur de la propriété industrielle (Moniteur belge du 23 février 1949).
­ Hoge Raad voor de nijverheidseigendom : besluit van de regent van 31 januari 1949 houdende oprichting van een Hoge Raad voor de nijverheidseigendom (Belgisch Staatsblad van 23 februari 1949).

213) À l'article 229 A, les mots « .le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, ..». sont remplacés par « .le Conseil, statuant à l'unanimité, conformément à une procédure législative spéciale et après consultation du Parlement européen, ..». et les mots « titres communautaires de propriété industrielle » sont remplacés par « titres européens de propriété intellectuelle ».
213) In artikel 229 A wordt « .kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen ..». vervangen door « .kan de Raad, volgens een bijzondere wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen ..». en de woorden « communautaire industriële eigendomsrechten » worden vervangen door « Europese industriële eigendomsrechten ».

Consulté sur la ratification par la Belgique du Protocole de Londres, le Conseil de la Propriété intellectuelle, section propriété industrielle, s'est prononcé en faveur d'une telle ratification.
De Raad voor de intellectuele eigendom, sectie industriële eigendom, die geraadpleegd werd over de ratificatie door België van het Protocol van Londen, heeft zich voor een ratificatie uitgesproken.

|| · Services aux entreprises, y compris les services professionnels (avocats, architectes, comptables, conseillers fiscaux, agences de conseil, agences de communication et marketing, conseillers en propriété industrielle, services de certification, intermédiaires du sport, agents artistiques, agences de recrutement, interprètes, vétérinaires, topographes, etc.) · Construction et artisanat · Commerce de détail · Immobilier · Tourisme (hôtels, restaurants, cafés, agences de voyage, guides touristiques.) · Enseignement privé
|| · Zakelijke diensten waaronder diensten van deskundigen (advocaten, architecten, accountants, belastingadviseurs, consultingagentschappen, communicatie- en marketingagentschappen, certificatiediensten, sportbemiddelaars, kunstmanagers, wervingsbureaus, tolken, dierenartsen, agronomen, .) · Bouwdiensten en ambachtelijke activiteiten · Detailhandel · Onroerend goed · Toerisme (hotels, restaurants, cafés, reisagenten, toeristische gidsen,...) · Privé-onderwijs

- M. Pieter CALLENS, avocat, membre effectif de la section de la propriété industrielle du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que personne reconnue pour son expertise juridique en matière de propriété industrielle, en remplacement de Mme Caroline FRANCQ;
- Dhr. Pieter CALLENS, advocaat, effectief lid van de sectie van de industriële eigendom van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als persoon erkend voor zijn juridische deskundigheid op het vlak van de industriële eigendom in vervanging van mevr. Caroline FRANCQ;

Outre les honoraires d'avocats et de conseillers en propriété industrielle plus élevés, selon les auteurs des études susmentionnées, le niveau élevé des chiffres au RU semble être lié aux caractéristiques spéciales du système de Common Law.
Naast de hogere honoraria voor advocaten en octrooigemachtigden lijken volgens de auteurs van de bovengenoemde studies de hoge cijfers voor het VK in verband te staan met de bijzondere kenmerken van het common law-stelsel.

Art. 2. Est nommée au sein du Conseil de la Propriété intellectuelle pour la durée du mandat du membre qu'elle remplace, Mme Sarah Depreeuw, UNIZO, membre suppléant de la Section « Propriété industrielle » du Conseil de la Propriété intellectuelle, en tant que représentante d'entreprises ou d'organisations d'entreprises.
Art. 2. Wordt benoemd binnen de Raad voor de Intellectuele Eigendom voor de duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt, Mevouw Sarah Depreeuw, UNIZO, plaatsvervangend lid van de Sectie « Industriële Eigendom » van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, als vertegenwoordigster van ondernemingen of van organisaties van ondernemingen.