Vertaling van "Ingénieur principal des ponts et chaussées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur principal des ponts et chaussées-chef de service
eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen-hoofd van dienst

ingénieur principal des ponts et chaussées
eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen

ingénieur des ponts et chaussées
ingenieur van bruggen en wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces biens figurent sous liseré rouge au plan numéro HN58A.B13-154 dressé le 28 juin 2000 par monsieur Raoul Dumont, Ingénieur principal des Ponts et Chaussées Chef de Service auprès de la R.W.-M.E.T., D.G.1 Direction générale des Autoroutes et Routes, D141 Direction des Routes de Mons, Rue du Joncquois 118 à 7000 Mons, plan qui peut être consulté au siège du Comité d'Acquisition de Mons, à 7000 Mons, Digue des Peupliers 71, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures AM et de 14 heures à 16 heures PM.
Deze goederen omgrensd onder rood op plan nummer HN58A.B13-154, opgemaakt op 28 juni 2000 door de heer Raoul Dumont, Hoofddienst Ingenieur der Bruggen en Wegen bij het Waals Gewest -Ministerie van Uitrusting en Vervoer, D.G.1 Algemene Directie van Snelwegen en Wegen, D141 Directie der Wegen van Bergen, Joncquoisstraat 118, te 7000 Bergen, plan dat ingekeken kan worden ter zetel van het Aankoopcomité van Bergen, Digue des Peupliers 71, na afspraak, van maandag tot vrijdag tussen 9 uur en 12 uur AM en 14 uur en 16 uur PM.

3º les ingénieurs et conducteurs des ponts et chaussées et les ingénieurs et conducteurs des mines;
3º de ingenieurs en conducteurs van bruggen en wegen en de ingenieurs en conducteurs van het mijnwezen;

- M. ir. A. Broes, ingénieur principal des Ponts et Chaussées ff. à l'A.E.D.;
- De heer ir. A. Broes, wd. e.a. ingenieur van Bruggen en Wegen, Bestuur B.U V;

« Art. 21. Les agents titulaires du grade d'ingénieur principal (R.11), avec effet au 1.6.1997 : ingénieur (R.10), d'ingénieur principal des pont et chaussées (R.11) (grade supprimé) et d'ingenieur (R.10), avec effet au 1.6.1997 : ingénieur (R.10), qui faisaient partie de l'ancien Ministère des Travaux publics ou du Fonds des Routes, font au choix définitif entre l'avantage des échelles de traitement prévues à l'article 2 du présent arrêté ou l'avantage de la prime instaurée en application de l'arrêté royal du 14 janvier 1969 relatif à des primes de productivité en faveur des ingénieurs civils du Ministère des Travaux publics, tel qu'il a été modifié ultérieurement».
« Art. 21. De personeelsleden titularis van de graad van eerstaanwezend ingenieur (R.11), vanaf 1.6.1997 : ingenieur (R.10), eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen (R.11) (afgeschafte graad) en ingenieur (R.10), vanaf 1.6.1997 : ingenieur (R.10), die deel uitmaakten van het voormalige Ministerie van Openbare Werken of van het Wegenfonds, maken een definitieve keuze tussen het voordeel van de weddeschalen vervat in artikel 2 van dit besluit of het voordeel van de premie ingesteld in uitvoering van het koninklijk besluit van 14 januari 1969 betreffende produktiviteitspremies ten gunste van de burgerlijke ingenieurs bij het Ministerie van Openbare Werken, zoals het achteraf werd gewijzigd».

Art. 91. Les agents titulaires du grade d'ingénieur, revêtu auparavant du grade rayé respectivement d'ingénieur (R.10), d'ingénieur principal (R.11) ou d'ingénieur principal des pont et chaussées (R.11) (grade supprimé), qui faisaient partie de l'ancien Ministère des Travaux publics ou du Fonds des Routes, font au choix définitif entre l'avantage des échelles de traitement prévues respectivement à l'article 61, 62 ou 63 du présent arrêté ou l'avantage de la prime instaurée en application de l'arrêté royal du 14 janvier 1969 relatif à des primes de productivité en faveur des ingénieurs civils du Ministère des Travaux publics, tel qu'il a été modifié ultérieurement.
Art. 91. De personeelsleden met de graad van ingenieur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van onderscheidenlijk ingenieur (R.10), eerstaanwezend ingenieur (R.11) of eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen (R.11) (afgeschafte graad), die deel uitmaakten van het voormalige Ministerie van Openbare Werken of van het Wegenfonds, maken een definitieve keuze tussen het voordeel van de weddeschalen vervat onderscheidenlijk in artikel 61, 62 of 63 van dit besluit of het voordeel van de premie ingesteld in uitvoering van het koninklijk besluit van 14 januari 1969 betreffende produktiviteitspremies ten gunste van de burgerlijke ingenieurs bij het Ministerie van Openbare Werken, zoals het achteraf werd gewijzigd.

Art. 63. Par dérogation à l'article 25, § 2, du même arrêté, l'agent nommé au grade d'ingénieur, revêtu auparavant du grade rayé d'ingénieur principal des ponts et chaussées (R.11) (grade supprimé) et qui était au plus tard le 31 juillet 1995 en service au Ministère des Communications et de l'Infrastructure, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 63. In afwijking van artikel 25, § 2, van hetzelfde besluit, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van ingenieur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen (R.11) (afgeschafte graad) en die uiterlijk op 31 juli 1995 in dienst was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

Ce groupe de travail, présidé par M. Verkeyn, directeur général faisant fonction au ministère de la Communauté flamande est également composé de représentants de : - la Communauté flamande : M. l'inspecteur général J. Geets; - la Région wallonne : M. l'Inspecteur général Sion remplacé par M. Collard, inspecteur général; - la Région bruxelloise : M. le conseiller adjoint - chef de service A. Rasson; - du national, M. l'inspecteur général H. Barthelemy et M. Labeeuw, ingénieur principal des ponts et chaussées - chef de service faisant fonction.
Die werkgroep, voorgezeten door de heer Verkeyn, waarnemend directeur-generaal bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bestaat eveneens uit vertegenwoordigers van : - de Vlaamse Gemeenschap : de heer Geets, inspecteur-generaal; - het Waalse Gewest : de heer Sion, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Collard, inspecteur-generaal; - het Brusselse hoofdstedelijk Gewest : de heer Rasson, adjunct-adviseur - hoofd van dienst; - de nationale sector : de heer Barthelemy, inspecteur-generaal en de heer Labeeuw, waarnemend eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen - hoofd van dienst.

Ce tableau prévoit pour le «ministère des Travaux publics - ponts et chaussées» que le calcul en cinquantièmes s'applique aux ingénieurs, aux sous-ingénieurs et aux conducteurs en service dans les Polders.
Die tabel voorziet voor het «ministerie van Openbare Werken - bruggen en wegen» dat de berekening in vijftigsten geldt voor ingenieurs, onderingenieurs en conducteurs in dienst in de Polders.