Art. 42. Lorsque les études, visées à l'article 43, § 2, 1°, et à l'article 47, § 2, 1°, et le contrôle, visé à l'article 43, § 2, 2°, et à l'article 47, § 2, 2°, sont exécutés par du personnel propre de la commune, le coût subventionnable en est limité aux frais calculés aux conditions pour des missions d'ingénieurs-conseils de la Confédération belge des Ingénieurs civils et des Ingénieurs agronomes (KVIV-FABI), qui sont valables à partir du 1 janvier de l'année où ils ont été faits.
Art. 42. Als de studies, vermeld in artikel 43, § 2, 1°, en in artikel 47, § 2, 1°, en het toezicht, vermeld in artikel 43, § 2, 2°, en in artikel 47, § 2, 2°, met eigen personeel van de gemeente worden uitgevoerd, wordt de subsidiabele kostprijs ervan beperkt tot de kosten die berekend zijn tegen de voorwaarden voor opdrachten van raadgevende ingenieurs van de Belgische Confederatie van burgerlijke en landbouwkundige ingenieurs (KVIV-FABI), die geldig zijn vanaf 1 januari van het jaar waarop ze zijn gemaakt.
