Vertaling van "Initiative proactive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative proactive
proactief initiatief

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactief denken om verkoop te realiseren

penser de manière proactive
proactief denken

assistance proactive
proactieve bijstand

politique proactive | politique volontariste
actief beleid | proactief beleid

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

enquête proactive
proactieve recherche

délit d'initié
misbruik van voorkennis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

étayer leurs efforts de mise en œuvre par des initiatives proactives (documents d’orientation, formations, outils électroniques pour l’analyse de risque, détermination de l’état initial, modèles de garantie financière, etc.), comme l’ont déjà fait certains États membres.
hun tenuitvoerleggingsinspanningen te ondersteunen met proactieve initiatieven (zoals richtsnoeren, opleidingen, elektronische risicoanalyse-instrumenten, het opstellen van referentiescenario's, financiëlezekerheidsmodellen enz.), zoals sommige lidstaten reeds doen.

Le cas échéant, ils devraient également prendre des initiatives proactives, tels que des documents d'orientation, des formations, le partage d'informations et la création de bases de données d'informations environnementales.
Indien noodzakelijk, moeten zij ook proactieve initiatieven nemen, bijvoorbeeld door richtsnoeren op te stellen, opleidingen te verzorgen, informatie te delen en databanken met milieu-informatie op te zetten.

La Commission propose de s’appuyer sur ces initiatives en mettant en place une politique proactive de communication multilingue qui complète, par une action pratique, l’initiative plus générale de la Commission en vue d’améliorer la communication avec les citoyens européens et des groupes spécifiques tels que les journalistes, le secteur des langues, les écoles et les universités.
De Commissie wil op deze initiatieven voortbouwen en een proactief meertalig communicatiebeleid ontwikkelen dat via praktische maatregelen het ruimere initiatief van de Commissie, namelijk een betere communicatie met de Europese burgers en specifieke groepen zoals journalisten, de taalindustrie, scholen en universiteiten, aanvult.

Outre la définition, on a élaboré une méthode de travail, d'une part pour les initiatives proactives locales et d'autre part, pour la recherche proactive nationale ou internationale, dans laquelle différents magistrats ont un rôle à jouer.
Naast de definitie werd een werkmethode uitgebouwd voor de lokale proactieve initiatieven, anderzijds nationale of internationale proactieve recherche waarbij verschillende magistraten een rol te spelen hebben.

- Vous travaillez de manière proactive et faites preuve d'initiative dans la recherche et l'implémentation de solutions appropriées aux problèmes rencontrés.
- U werkt proactief en u bent een initiatiefnemer in het zoeken naar en het implementeren van gepaste oplossingen voor de problemen waarmee u geconfronteerd wordt.

fait remarquer, tandis que des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la mise à disposition sur le site internet du Parlement d'informations relatives aux différentes indemnités auxquelles les députés ont droit et aux règles régissant ces indemnités, que cette politique devrait être poursuivie en tenant compte des meilleures pratiques appliquées au sein des parlements nationaux ainsi que des initiatives déjà prises par certains députés; encourage par conséquent l'ensemble des députés à se joindre à cet effort en divulguant de façon proactive des informations relatives à leurs activités propres et à l'utilisation des dépenses, afin que le Parlement demeure à l'avant-garde des initiatives visant à garantir la transparence et l'ouverture dans l'Union, et dans le but de mieux rendre compte aux citoyens de l'utilisation des fonds publics.
wijst erop dat hoewel vooruitgang is geboekt bij de verstrekking van informatie op de website van het Parlement over de verschillende vergoedingen waar parlementsleden recht op hebben en over de regels die daarvoor gelden, er bij dit beleid rekening moet worden gehouden met de beste praktijken in nationale parlementen en de reeds door individuele leden ondernomen acties; spoort alle leden daarom aan een bijdrage aan deze inspanning te leveren door proactief informatie openbaar te maken in verband met hun specifieke activiteiten en besteding van fondsen, zodat het Parlement voorop blijft lopen bij de inspanningen om transparantie en openheid te bewerkstelligen en teneinde een betere openbare verantwoording met betrekking tot publiek geld tot stand te brengen.

— D'entériner les initiatives du secrétaire d'État aux Affaires européennes relatives au volet « gestion proactive » et notamment l'extension de l'activité du groupe de travail inter-fédéral et l'élargissement de la banque de données; la définition du rôle des coordinateurs européens tant au niveau de la gestion proactive que de la transposition;
— Om de initiatieven van de staatssecretaris voor Europese Zaken te bekrachtigen met betrekking tot het luik « proactieve werking », met name deze betreffende de uitbreiding van de interfederale werkgroep en de uitbreiding van de databank, de definitie van de rol van de eurocoördinatoren inzake proactieve werking en inzake omzetting;

Il est vrai que le magistrat national peut prendre des initiatives afin de lancer une enquête proactive au plan national, par exemple à l'initiative du BCR.
De nationale magistraat kan wel initiatieven nemen om een proactief onderzoek op te starten op nationaal niveau, bijvoorbeeld op initiatief van het CBO.

L’institution de sécurité sociale est aussi tenue de prendre elle-même (de manière proactive) des initiatives pour informer le public.
Daarnaast wordt de socialezekerheidsinstelling ook verplicht om uit eigen beweging (pro-actief) initiatieven te nemen om de bevolking te informeren.