Traduction de «Initiative technologique conjointe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative technologique conjointe | ITC [Abbr.]
gezamenlijk technologie-initiatief | GTI [Abbr.]

Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués | ARTEMIS [Abbr.]
Artemis [Abbr.]

initiative en matière de médicaments innovants | initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI [Abbr.]
gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | initiatief innovatieve geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme a aussi mis sur pied cinq initiatives technologiques conjointes dans des domaines stratégiques comme les médicaments innovants et les piles à hydrogène et à combustible.
In het kader van het programma zijn ook vijf gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI's) opgezet op belangrijke gebieden als innovatieve geneesmiddelen, waterstof- en brandstofcellen.

— la Commission est invitée à présenter dans les meilleurs délais des propositions relatives à la mise en place d'initiatives technologiques conjointes menées par l'industrie, qui sont aussi ouvertes aux PME, en vue du lancement des initiatives les plus avancées en 2007;
— de Commissie wordt verzocht spoedig te komen met voorstellen voor door de industrie geleide gezamenlijke technologie-initiatieven die ook openstaan voor het MKB, opdat de initiatieven die het verst staan, al in 2007 van start kunnen gaan;

Le Conseil européen se félicite donc de la création de l'Institut européen d'innovation et de technologie et de la mise sur pied des premières initiatives technologiques conjointes, qui constituent des partenariats public-privé innovants dans des secteurs stratégiques.
De Europese Raad is derhalve ingenomen met de oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie en het opzetten van de eerste gezamenlijke technologie-initiatieven, als innoverende publiekprivate partnerschappen op strategische terreinen.

Nous devons également créer des initiatives technologiques conjointes et d'autres types d'activités permettant et stimulant les relations entre les chercheurs et l'économie dans le domaine de la recherche et du développement.
We will also continue to work on Joint Technology Initiatives and other activities which facilitate and encourage better cooperation between researchers and businesses in the area of research and development.

Les cinq partenariats public-privé, appelés «initiatives technologiques conjointes» (ITC), sont les suivants:
De vijf publiek-private partnerschappen of "gezamenlijke technologie-initiatieven" (GTI’s) zijn:

Une expérience précieuse a été acquise dans le cadre des différentes formes de partenariats noués au titre du septième programme-cadre pour des actions de recherche (7e PC): partenariats public‑public en matière de recherche au moyen d'initiatives de programmation conjointes et d'initiatives au titre de l'article 185, partenariats public‑privé issus des initiatives technologiques conjointes, partenariats public‑privé dans le cadre du plan pour la relance économique, et initiatives industrielles européennes dans le cadre du plan SET.
In het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (KP7) heeft men waardevolle ervaring opgedaan met diverse partnerschapsformules: publiek-publieke partnerschappen voor onderzoek via gezamenlijk programmeringsinitiatieven (GPI's) en artikel 185-initiatieven; PPP's op basis van gemeenschappelijke technologie-initiatieven (GTI's); PPP's in het kader van het herstelplan en de Europese industriële initiatieven (EII's) in het kader van het SET-plan.

La proposition relative au prochain programme-cadre de recherche et de développement technologique (2007-2013) s’inscrit dans la continuité du 6ème programme-cadre qui est toujours en cours, tout en apportant de nouveaux éléments pour répondre aux besoins actuels au niveau de l'Union, comme par exemple, le soutien aux nouvelles infrastructures, la coordination des programmes nationaux de recherche à plus grande échelle, le lancement des initiatives technologiques conjointes ou la promotion d'une recherche de pointe.
Het voorstel betreffende het volgende kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (2007-2013) sluit aan bij het zesde, nog lopende, kaderprogramma maar brengt er nieuwe elementen in aan om in te spelen op de huidige behoeften op het niveau van de Unie, zoals steun voor nieuwe infrastructuren, coördinatie van de nationale onderzoeksprogramma's op grotere schaal, het opzetten van gezamenlijke initiatieven op technologisch gebied of het bevorderen van geavanceerd onderzoek.

8. PREND ACTE avec intérêt des concepts de plates-formes technologiques et d'initiatives technologiques conjointes présentés à cette fin par la Commission et, par conséquent, engage la Commission à développer davantage ces concepts, notamment en relation avec les procédures objectives de sélection et de décision; SOULIGNE qu'il importe de garantir la transparence et l'accessibilité de ces initiatives à l'égard des parties intéressées;
8. NEEMT met belangstelling NOTA van concepten, zoals technologieplatformen en gezamenlijke technologische initiatieven, die de Commissie daartoe aanreikt, en moedigt de Commissie derhalve aan deze concepten nader uit te werken, in het bijzonder wat de objectieve selectie- en besluitvormingsprocedures betreft; BENADRUKT het belang van transparantie en openheid van dergelijke initiatieven voor de belanghebbenden;