Traduction de «Injection sous-cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

injection sous-cutanée dans le tissu conjonctif lâche
epifasciale injectie

injection sous-cutanée
onderhuidse injectie

injection hypodermique | injection sous-cutanée
onderhuidse injectie | subcutane injectie

injection hypodermique | injection sous-cutanée | SC [Abbr.]
hypodermatische inspuiting | onderhuidse injectie | onderhuidse inspuiting | subcutane injectie

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

Mucormycose sous-cutanée
subcutane mucormycose

produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée
product dat ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée
product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat cinchocaïne in cutane vorm bevat

Adiponécrose sous-cutanée due à un traumatisme obstétrical
subcutane vetnecrose door geboortetrauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'injection sous-cutanée de sumatriptan n'est remboursée que si les traitements usuels ont échoué.
De subcutane inspuiting met sumatriptan wordt slechts vergoed nadat de gebruikelijke behandelingen falen.

Selon deux administrateurs de la « Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie » (NVPC), les personnes qui se soumettent à une thérapie antirides par injection sous-cutanée de substances de comblement permanentes s'exposent, peu de temps déjà après le traitement, à un risque de graves complications.
Mensen die een therapie tegen rimpels ondergaan waarbij permanente vullers onder de huid worden gespoten, lopen volgens twee bestuursleden van de Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie (NVPC) al snel na de behandeling risico op ernstige complicaties.

16. Pour détecter une activité antiandrogénique potentielle, la substance d'essai est administrée chaque jour par gavage oral ou injection sous-cutanée pendant une période de 10 jours consécutifs simultanément à des doses quotidiennes de TP (0,2 ou 0,4 mg/kg/j) administrées par injection sous-cutanée.
16. Bij de screening op mogelijke antiandrogene activiteit wordt de teststof dagelijks toegediend via maagsonde of subcutane injectie gedurende een periode van tien opeenvolgende dagen samen met dagelijkse doses TP (0,2 of 0,4 mg/kg/d) per sc injectie.

De surcroît, il convient de considérer les aspects toxicologiques comme l'adéquation à la voie d'exposition de l'homme à la substance chimique (gavage oral pour représenter une exposition par ingestion, injection sous-cutanée pour une exposition par inhalation ou adsorption cutanée), les informations toxicologiques existantes et les données sur le métabolisme et la cinétique (par exemple la nécessité d'éviter le métabolisme de premier passage, meilleure efficacité d'une des voies d'administration), avant de mettre en œuvre un essai approfondi à long terme lorsque des résultats positifs sont obtenus par injection.
Daarnaast moet rekening worden gehouden met toxicologische aspecten zoals de relevantie van de humane route van blootstelling aan de stof (bv. maagsonde voor modelingestie, subcutane injectie voor modelinhalatie of dermale absorptie) en bestaande toxicologische informatie en gegevens over metablisme en kinetiek (bv. noodzaak om first-passmetabolisme te voorkomen, betere effectiviteit via een bepaalde route) voordat uitvoerige en langdurige tests worden gestart als positieve resultaten met injectie worden verkregen.

La voie d'administration sera déterminée en tenant compte de considérations relatives au bien-être des animaux, et aux aspects toxicologiques tels que le rapport avec l'exposition humaine à la substance chimique (gavage oral pour une exposition par ingestion, injection sous-cutanée pour une exposition par inhalation ou adsorption cutanée), les propriétés physiques/chimiques de la substance d'essai et surtout les informations toxicologiques existantes et les données sur le métabolisme et le comportement cinétique (par exemple la nécessité d'éviter le métabolisme de premier passage, meilleure efficacité d'une voie d'administration plutôt que d'une autre).
Bij het kiezen van de toedieningsweg moet rekening worden gehouden met zowel overwegingen met het oog op dierenwelzijn als toxicologische aspecten, zoals de relevantie voor de weg van blootstelling van de mens aan de stof (bv. orale maagsonde t.o.v. inname volgens het model, subcutane injectie t.o.v. inhalatie of dermale adsorptie volgens het model), de fysisch-chemische eigenschappen van de teststof en met name bestaande toxicologische informatie en gegevens over metabolisme en kinetiek (bv. noodzaak om first-passmetabolisme te voorkomen, betere efficiëntie via een bepaalde weg).

41. Lorsque la substance d'essai est administrée par injection sous-cutanée, les animaux reçoivent une seule dose quotidienne.
41. Wordt de teststof toegediend via subcutane injectie, dan moet dit dagelijks gebeuren in een enkele dosis.

S'il est nécessaire de marquer les poissons pour les identifier, l'injection sous-cutanée de colorant est considérée comme la méthode de marquage la moins invasive.
Indien het noodzakelijk is de vissen te merken met het oog op identificatie, geldt het onderhuids inspuiten van een kleurstof als de minst invasieve techniek.

L'injection intrapéritonéale est systématiquement requise pour tous les micro-organismes. Toutefois, dans les cas où leur température maximale de croissance et de multiplication est inférieure à 37 °C, il est laissé à l'appréciation des experts de décider s'il est préférable de substituer une injection sous-cutanée à l'injection intrapéritonéale.
De intraperitoneale injectie is steeds voor alle micro-organismen vereist; het oordeel van een deskundige kan evenwel gevraagd worden om uit te maken of subcutane injectie moet worden verkozen boven intraperitoneale inectie, indien de maximumtemperatuur voor groei en vermeerdering lager ligt dan 37 °C.

Il me paraît évident que l'intraveineuse de Remicade ou l'injection sous-cutanée d'Enbrel doivent être remboursées de la même manière car les patients ont droit à un traitement égal.
Het lijkt mij evident dat Remicade-intraveneus en Enbrel-subcutaan strikt op dezelfde wijze moeten worden terugbetaald omdat de patiënten recht hebben op een gelijke behandeling.