Vertaling van "Insigne d'identification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insigne d'identification
identificatiekenteken

identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]
identificatie van de oproepende lijn | identificatie van het oproepende nummer

identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]
identificatie oproepende lijn | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer

identification par radiofréquence | identification par radio-fréquence | radio-identification | système de fréquence d'identification | RFID [Abbr.]
radiofrequentie-identificatie | RFID [Abbr.]

utiliser du matériel d’identification de gemmes | utiliser du matériel d’identification de pierres précieuses
apparatuur voor de identificatie van edelstenen gebruiken

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

insigne de la fonction
kenteken van het ambt

insigne
kenteken

contrôler l’identification d'animaux
identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen

identification et classification des organismes aquatiques
identificatie en classificatie van vissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. convient que les éventuelles plaintes pourront se rapporter à la conduite d'agents invités relevant de l'autorité particulière d'un État membre mais portant l'insigne de Frontex; observe que ces agents portent leur propre uniforme national dans l'exercice de leurs missions et qu'un nom ou un numéro d'identification n'est pas nécessairement visible sur cet uniforme; relève que si les agents invités sont tenus d'avoir sur eux un document d'accréditation, il peut être plus difficile de déposer une plainte contre un agent s'il faut pour cela lui demander de s'identifier; recommande que toutes les personnes agissant sous l'insigne de Frontex soient tenues de porter un nom ou un numéro d'identification visible sur leur uniforme;
15. beseft dat het kan voorkomen dat klachten betrekking hebben op gedragingen van uitgezonden functionarissen die het insigne van Frontex dragen, maar onder het gezag van een lidstaat vallen; merkt op dat deze functionarissen bij de uitvoering van hun taken hun eigen nationale uniform dragen, waarop niet altijd een naam of een zichtbaar identificatienummer staat; merkt op dat uitgezonden functionarissen weliswaar verplicht zijn een document bij zich te hebben waaruit hun accreditatie blijkt, maar dat het moeten vragen naar de identiteit van een functionaris het indienen van een klacht tegen deze functionaris kan belemmeren; beveelt aan ervoor te zorgen dat alle personen die een Frontex-insigne dragen tevens een vermelding van hun naam of hun identificatienummer op hun uniform dragen;

La loi du 10 avril 1990 impose à tout agent de gardiennage de porter, lors de l'exercice d'activités de gardiennage, de manière clairement lisible, sa carte d'identification ou un insigne d'identification (avec mention du nom de l'agent de gardiennage, du nom de l'entreprise et de son siège d'exploitation).
De wet van 10 april 1990 verplicht elke bewakingsagent ertoe om bij de uitoefening van bewakingsactiviteiten ofwel zijn identificatiekaart ofwel een herkenningsteken (met vermelding van de naam van de bewakingsagent, de naam van de onderneming en het adres van de exploitatie) op een duidelijk leesbare wijze te dragen.

L'article 141 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux stipule que « le Roi détermine l'uniforme, les insignes, les cartes de légitimation et autres moyens d'identification ».
Artikel 141 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus bepaalt het volgende : « De Koning bepaalt het uniform, de kentekens, de legitimatiekaarten en andere middelen van identificatie».

Bart Somers a proposé de faire une exception pour les bijoux finis et les montres. Sa collègue Veerle Wouters s'est demandé si la vente de signes honorifiques, médailles et insignes en métaux précieux ou la vente d'antiquités sertis d'argent sont soumises à l'obligation d'identification.
Bart Somers stelde voor om een uitzondering te maken voor afgewerkte juwelen en horloges. collega Wouters vroeg zich af of de verkoop van eretekens, medailles en insignes uit edele metalen of de verkoop van antieke voorwerpen waarin zilver is verwerkt onder de identificatieverplichting valt.

Les documents et insignes d'identification, à savoir soit le laissez-passer national de presse et le carton-insigne, soit le coupe-file de presse périodique et le carton insigne, sont remplacés par un document d'identification unique conformément aux arrêtés royaux du 12 octobre 2006 portant modification des arrêtés royaux du 12 avril 1965 précités.
Overeenkomstig de Koninklijke besluiten van 12 oktober 2006 die de Koninklijke besluiten van 12 april 1965 wijzigden, worden de documenten en identificatietekens, met name de nationale perskaart en de insignekaart enerzijds en het doorgangsbewijs voor de periodieke pers en de insignekaart anderzijds, vervangen door één identificatiedocument.

3. Compte tenu du renouvellement de l'insigne d'identification, les mentions de la circulaire du 10 avril 1997 relatives à la période de validité de l'insigne, c'est-à-dire les périodes allant du 1 janvier 1997 au 31 décembre 2002 sont remplacées par les périodes du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2011 et la couleur de l'insigne sera celle correspondante aux documents délivrés pour les journalistes professionnels.
3. Rekening houdende met de hernieuwing van de identificatiekentekens, worden de vermeldingen in de omzendbrief van 10 april 1997 betreffende de geldigheidsperiode van het kenteken, meer bepaald de periodes van 1 januari 1997 tot 31 december 2002, vervangen door de periodes van 1 januari 2007 tot 31 december 2011. De kleur van het kenteken zal overeenkomen met de documenten die afgeleverd worden aan de beroepsjournalisten.

3.2.1.3. et à condition que l'agent de gardiennage, lorsqu'il s'adresse au client, porte de manière clairement visible et lisible la carte d'identification, délivrée par le S.P.F. Intérieur ou un insigne distinctif de l'entreprise de gardiennage ou du service interne de gardiennage auquel il appartient; cet insigne d'identification mentionne le nom de l'agent de gardiennage, le nom de l'entreprise ou du service interne de gardiennage et l'adresse du siège d'exploitation (28).
3.2.1.3. én op voorwaarde dat de bewakingsagent bij het aanspreken van de klant duidelijk zichtbaar én leesbaar drager is van de identificatiekaart, afgeleverd door de FOD Binnenlandse Zaken of van een herkenningsteken van de bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst waartoe hij behoort; op dit herkenningsteken komt zijn naam voor, deze van de onderneming of interne bewakingsdienst, het nummer van zijn identificatiekaart en het adres van de exploitatiezetel (28).

4. La loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, prévoit en son article 141 que « le Roi détermine l'uniforme, les insignes, les cartes de légitimation et autres moyens d'identification ».
4. In artikel 141 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt gesteld dat « de Koning het uniform, de kentekens, de legitimatiekaarten en andere middelen van identificatie bepaalt ».