Vertaling van "Inspecteur cantonal;inspectrice cantonale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspecteur cantonal; inspectrice cantonale
Kantoninspecteur (élément) | Kantonnaal inspecteur (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Dans l'alinéa 1, les termes « L'inspecteur cantonal ou l'inspectrice cantonale » et « l'inspection cantonale du ressort » sont remplacés respectivement par les termes « L'inspecteur » et « l'inspection de la même zone »;
Worden in het 1e lid de woorden « De kantonnale inspecteur of de kantonnale inspectrice » en « de kantonnale Inspectie van het gebied » respectievelijk vervangen door de woorden « De inspecteur » en « de inspectie van dezelfde zone »;

Art. 121. Le certificat d'aptitude aux fonctions d'inspectrice cantonale de l'enseignement maternel et le certificat d'aptitude aux fonctions d'inspecteur cantonal de l'enseignement primaire pourront être délivrés dans l'attente de l'organisation des formations et des examens pour l'obtention du brevet d'inspecteur cantonal maternel ou primaire, tels qu'organisés par les articles 27 à 32 du présent décret, au plus tard jusqu'au 31 décembre 2002.
Art. 121. Het bekwaamheidsgetuigschrift voor het uitoefenen van het ambt van kantonnale inspectrice voor het kleuteronderwijs en het bekwaamheidsgetuigschrift voor het uitoefenen van het ambt van kantonnale inspecteur voor het lager onderwijs kunnen worden uitgereikt totdat de opleidingen en de examens ingericht worden voor het toekennen van het brevet van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs of lager onderwijs, zoals bedoeld bij de artikelen 27 tot 32 van dit decreet, uiterlijk tot 31 december 2002.

Art. 119. Les membres du personnel nommés dans la fonction d'inspectrice cantonale de l'enseignement maternel sont réputés nommés dans la fonction d'inspecteur cantonal maternel à la date d'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 119. De personeelsleden benoemd in het ambt van kantonnale inspectrice voor het kleuteronderwijs worden geacht benoemd te zijn in het ambt van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs op de datum van inwerkingtreding van dit decreet.

4° L'inspecteur : l'inspecteur cantonal ou l'inspectrice cantonale de l'enseignement primaire.
4° De inspecteur : de kantonale inspecteur of inspectrice van het lager onderwijs.

Article 1. Dans le présent arrêté, on entend par l'inspection cantonale : l'inspecteur cantonal primaire ou l'inspectrice cantonale primaire.
Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder kantonnale inspectie: de kantonnale inspecteur voor het lager onderwijs of de kantonnale inspectrice voor het lager onderwijs.