Traduction de «Inspecteur des pharmacies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur des pharmacies
inspecteur der apotheken

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
afdelingsmanager verkoop paramedische artikelen | apotheker | filiaalleider verkoop medische producten | verkoopmanager medische hulpmiddelen

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
apotheker | apothekersassistent | verkoopspecialist geneesmiddelen | verkoopspecialist zorgartikelen en -hulpmiddelen

inspecteur de la pharmacie
farmaceutische inspecteur

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
huisapoteek | huisapotheek

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
apothekersassistent

système d'information de pharmacie clinique
klinisch informatiesysteem voor apotheek

inspecteur général
inspecteur-generaal

inspecteur adjoint d'hygiène du travail
adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inspecteur des pharmacies et la commission médicale provinciale du ressort du médecin ont en effet pour mission de contrôler les prescriptions exagérées de stupéfiants».
De inspecteur der apotheken en de provinciale geneeskundige commissie van het district van de arts hebben immers tot taak misbruik van voorschriften voor verdovende middelen te controleren».

L'inspecteur des pharmacies et la commission médicale provinciale du ressort du médecin ont en effet pour mission de contrôler les prescriptions exagérées de stupéfiants (art. 23 de l'arrêté royal du 31 décembre 1930 concernant le trafic des substances soporifiques et stupéfiantes, modifié par l'arrêté royal du 20 septembre 1951).
De inspecteur der apotheken en de provinciale geneeskundige commissie van het district van de arts hebben immers tot taak misbruik van voorschriften voor verdovende middelen te controleren (art. 23 van het koninklijk besluit van 31 december 1930 betreffende het vervoer van slaapmiddelen en verdovende middelen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 1951).

- les mots « les inspecteurs des pharmacies et » à l'article 25 de l'arrêté royal du 31 décembre 1930 réglementant les substances soporifiques et stupéfiantes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique;
- de woorden « de inspecteurs der apotheken en » in artikel 25 van het koninklijk besluit van 31 december 1930 houdende regeling van de slaapmiddelen en de verdovende middelen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies;

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'inspecteur de l'environnement (rang 10), les services prestés dans les grades rayés d'inspecteur-chef de service, d'inspecteur des pharmacies, d'inspecteur des denrées alimentaires et d'ingénieur sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 10.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van inspecteur van het leefmilieu (rang 10), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van inspecteur-hoofd van dienst, inspecteur der apotheken, inspecteur der eetwaren en ingenieur geacht verricht te zijn in de nieuwe graad van rang 10.

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de pharmacien (rang 10), les services prestés dans les grades rayés d'inspecteur-chef de service et d'inspecteur des pharmacies sont censés avoir été accomplis dans le nouveau grade du rang 10.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van apotheker (rang 10), worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden van inspecteur-hoofd van dienst en inspecteur der apotheken geacht verricht te zijn in de nieuwe graad.

Par arrêté royal du 29 janvier 1996 M. Bourda, Alain, est nommé à titre définitif, en qualité d'inspecteur des Pharmacies à l'Administration de l'Hygiène publique - Inspection générale de la Pharmacie - Services extérieurs, à partir du 1er août 1995.
Bij koninklijk besluit van 29 januari 1996 wordt de heer Bourda, Alain, met ingang van 1 augustus 1995, in vast dienstverband benoemd tot de graad van inspecteur der Apotheken bij de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid - Algemene Apotheekinspectie - Buitendiensten.

L'arrêté royal du 18 octobre 1995 nommant, à partir du 1er aout 1995, M. Bourda, Alain, à titre définitif, au cadre néerlandais, en qualité d'inspecteur des Pharmacies à l'Administration de l'Hygiène publique - Inspection générale de la Pharmacie - Administration centrale, est rapporté.
Het koninklijk besluit van 18 oktober 1995, waarbij de heer Bourda, Alain, met ingang van 1 augustus 1995, op het Nederlands kader, in vast dienstverband wordt benoemd tot de graad van inspecteur der Apotheken bij de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid - Hoofdbestuur, wordt ingetrokken.