Traduction de «Installations à bord de satellites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installations à bord de satellites
faciliteiten aan boord van een satelliet

détecteur à bord de satellites
sensor aan boord van satellieten

système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial
kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet

installer des appareils électriques à bord de navires
elektrische apparatuur in vaartuigen installeren

utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires
waterzuiveringsinstallaties op schepen bedienen | waterzuiveringsinstallaties op schepen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle des équipements marins déjà installés à bord de navires est limité aux examens qui peuvent être effectués dans des conditions telles que les équipements concernés restent pleinement en fonction à bord.
Controle van uitrusting van zeeschepen die al aan boord is geplaatst, blijft beperkt tot onderzoek dat kan worden verricht terwijl de betrokken uitrusting volledig functioneel aan boord blijft.

La mise en oeuvre de ce système passe par l'installation à bord du véhicule d'un boîtier électronique pour enregistrer toutes les données, c'est-à-dire les destinations, la vitesse, les freinages et accélérations, l'utilisation du clignotant et du klaxon.
Om dit in werking te stellen wordt er in de auto een elektronisch apparaat geplaatst dat alles registreert. Het gaat dan over waar u rijdt, de snelheid waarmee u rijdt, het optrek- en remgedrag, het gebruik van richtingaanwijzers en claxon.

3. Bien qu'il y ait, déjà depuis des années, des idées et des pourparlers en cours au sein de l'OMI (Organisation Maritime Internationale) à Londres sur l'installation à bord de navires marchands d'une "black box" plus ou moins comparable avec l'aviation, ce n'est toujours pas le cas.
3. Hoewel men sedert jaren in de schoot van de International Maritime Organisation te Londen debatteert rond het installeren van een "zwarte doos aan boord van koopvaardijschepen", vergelijkbaar met de luchtvaart, is dat nog steeds geen feit.

D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 (Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer leur système IFF. 1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?
Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's. 1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?

Les créneaux choisis par l'industrie flamande sont les télécommunications, l'infrastructure pour des expériences à bord de satellites et des logiciels pour des opérations à bord et pour des stations terrestres.
Als niches werd door de Vlaamse industrie gekozen voor telecommunicatie, voor infrastructuur voor experimenten aan boord van satellieten en voor software voor operaties aan boord en voor grondstations.

9. « Incinérateur de bord » désigne une installation de bord conçue essentiellement pour l'incinération.
9. wordt onder « verbrander aan boord » verstaan een voorziening ontworpen met verbranding als primair doel.

Il collabore également à la construction et au maniement d'instruments qui permettent d'effectuer des recherches atmosphériques à bord de satellites tels qu'Envisat, ERS-2, etc.
Ook wordt meegewerkt aan de bouw en het opereren van instrumenten die aan boord van satellieten als Envisat, ERS-2 en andere aan atmosferisch onderzoek kunnen doen.

Le système VEGETATION se compose d'une charge utile qui est embarquée à bord des satellites d'observation de la terre SPOT et d'un segment-sol spécifique.
Het systeem VEGETATIE bestaat uit een nuttige lading aan boord van de SPOT-aardobservatiesatellieten en uit een specifieke grondinstallatie.

1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?
1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?