Vertaling van "Instance qui effectue les vérifications périodiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instance qui effectue les vérifications périodiques
instantie die de herijk uitvoerd

instance qui effectue la vérification
instantie die de ijk verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant une période transitoire allant jusqu'au 31 décembre 2017, par dérogation au paragraphe 2, les résultats peuvent être fournis par un organisme d'inspection agréé pour effectuer la vérification périodique tel que fixé par l'article 3, § 3 ou par l'article 3, § 4.
Voor een overgangsperiode tot 31 december 2017 mogen, in afwijking van paragraaf 2, de resultaten aangeleverd worden door een keuringsinstelling die erkend is voor het uitvoeren van de herijk krachtens artikel 3, § 3 of krachtens artikel 3, §4.

Les essais effectués lors d'un contrôle technique par le Service de la Métrologie, à l'initiative du Service de la Métrologie ou sur demande, seront exécutés suivant les prescriptions définies pour la vérification périodique à l'annexe I. Les erreurs maximales tolérées sont toutefois doublées.
De proeven bij de technische controle door de Metrologische Dienst, op eigen initiatief van de Metrologische Dienst of op aanvraag, worden uitgevoerd zoals bepaald voor de herijk in de bijlage I. De maximaal toelaatbare fouten worden evenwel verdubbeld.

Section 2. - Détention de produits énergétiques Art. 7. § 1 . La détention de produits énergétiques en entrepôt fiscal s'effectue dans des tanks d'emmagasinage qui sont soumis à la vérification primitive et à la vérification périodique selon les dispositions de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 relatif aux réservoirs de stockage fixes.
Afdeling 2. - Voorhanden hebben van energieproducten Art. 7. § 1. Het voorhanden hebben van energieproducten in een belastingentrepot dient te geschieden in opslagtanks die onderworpen zijn aan de eerste ijk en de herijk overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 november 1993 betreffende de landtanks.

De cette manière, et par les mécanismes de contrôle, tant a priori, par l'approbation du modèle par l'une des instances mentionnées à l'article 52, qu' a posteriori, par la vérification primitive, la vérification périodique et les contrôles sur le terrain, il est possible de garantir qu'un joueur n'essuie pas de pertes excessives dans la pratique.
Op deze wijze en door de controlemechanismen, zowel a priori, door de modelgoedkeuring door een dienst vermeld in artikel 52, als a posteriori, door de ijk, herijk en controles in het veld, kan een garantie worden gegeven dat een speler niet overmatig veel verlies lijdt in de praktijk.

Il en ressort que le service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et le SPF Sécurité sociale effectuent uniquement un contrôle sur la base des factures envoyées par le fournisseur de carburant et une vérification périodique des kilomètres parcourus, par exemple à partir des missions effectuées ou des journaux de bord à tenir par véhicule de service.
Daaruit bleek dat Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid zich hoofdzakelijk beperkten tot een controle van de facturen van de leverancier en een periodiek nazicht van het verbruik en de gereden kilometers, bijvoorbeeld aan de hand van het logboek of de uitgevoerde zendingen.

Art. 5. Par dérogation à l'article 1, le Service de la Métrologie peut, à la demande du propriétaire de l'instrument, effectuer la vérification périodique des instruments de pesage à fonctionnement non automatique de classe III et d'une portée inférieure à 30 kg.
Art. 5. In afwijking van artikel 1 kan de Metrologische Dienst, op verzoek van de eigenaar van het toestel, de herijk van niet-automatische weegwerktuigen van de klasse III en met een weegvermogen kleiner dan 30 kg uitvoeren.

La vérification effectuée par l'instance de contrôle doit donc être répétée périodiquement.
De controle door de keuringsinstantie dient dus periodiek te worden herhaald.

Si pendant l'intervalle séparant deux vérifications périodiques, l'instrument de mesure est amené à subir une intervention d'un organisme d'inspection agréé, impliquant l'exécution de tous les essais normalement effectués en vérification périodique, la date d'exécution de ces essais pourra être enregistrée comme date de dernière vérification périodique moyennant l'apposition d'une nouvelle marque d'acceptation décrite à l'article 34bis 16.
Indien in de tijdsspanne tussen twee herijken, het meetwerktuig door een erkende keuringsinstelling onderworpen wordt aan een tussenkomst die de uitvoering van alle normaal voor de herijk verplichte proeven noodzakelijk maakt, dan mag de uitvoeringsdatum van deze proeven genoteerd worden als de datum van de laatste herijk mits een nieuw aanvaardingsmerk beschreven in artikel 34bis 16 wordt aangebracht.