Vertaling van "Institut Laue-Langevin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut Laue-Langevin | ILL [Abbr.]
Institut Laue-Langevin | ILL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] FES: Fondation Européenne de la Science; ESA: Agence Spatiale Européenne; EMBO: Organisation Européenne de Biologie Moléculaire; EMBL: Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire; CERN: Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire; ESO: Observatoire Européen pour l'hémisphère austral; ESRF: Laboratoire européen de Rayonnement Synchrotron; ILL: Institut Laue-Langevin; COST: Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et Technique.
[7] ESW: Europese Stichting voor Wetenschappen; ESA: Europees Ruimte-Agentschap; EMBO: Europese Organisatie voor Moleculaire Biologie; CERN: Europese Organisatie voor Kernonderzoek; ESO: Europese Organisatie voor Astronomisch Onderzoek in het Zuidelijk Halfrond; ESRF: Europees Laboratorium voor Synchrotronstraling; ILL: Institut Laue-Langevin; COST: Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek.

L'EMBL dispose de trois filiales extérieures situées respectivement à Hambourg (rayonnement synchrotron — DESY), à Grenoble (diffraction de neutrons — Institut Laue-Langevin — ILL, plus le Laboratoire de rayonnement synchrotronique (ESFR), à Hinxton (Cambridge — Institut européen de bioinformatique — EBI).
Het EMBL beschikt over drie buitenlandse vestigingen, respectievelijk in Hamburg (synchrotronstaling — DESY), in Grenoble (neutronendiffractie — Institut Laue-Langevin (ILL), en het Laboratorium voor synchrotronstraling (ESFR) in Hinxton (Cambridge — Europees Instituut voor bio-informatica — EBI).

La partie hachurée est à la disposition de la Société ou de l'Institut Max von Laue ­ Paul Langevin par accord entre la Société et l'Institut.
Het gearceerde gebied zal beschikbaar worden gesteld voor gebruik door de Vennootschap of het « Institut Max von Laue ­ Paul Langevin (ILL) » door middel van een overeenkomst tussen de Vennootschap en het « Institut ».

Cette annexe reprend le plan du site de la Société, loué à l'Institut Max von Laue - Paul Langevin.
Deze bijlage geeft het grondplan weer van de terreinen van de Vennootschap, gehuurd van het Max von Laue - Paul Langevin Instituut.

1. Le personnel employé par la SOCIETE reçoit un salaire correspondant à celui des agents du Comissariat français à l'énergie atomique, auquel s'ajoutent les indemnités d'expatriation applicables et les autres indemnités analogues à celles existant à l'Institut Max von Laue ­ Paul Langevin.
1. Het door de Vennootschap tewerkgestelde personeel ontvangt een salaris dat overeenkomt met dat van het Franse « Commissariat à l'Energie Atomique » en daarenboven de ontheemdings- of andere toelagen analoog aan die van het « Institut Max von Laue ­ Paul Langevin ».

Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).
De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).

Les membres d'EIROforum sont le CERN, Centre européen pour la recherche nucléaire (physique des particules); l'EFDA, European Fusion Development Agreement; l'EMBL, Laboratoire européen de biologie moléculaire; l'ASE, Agence spatiale européenne; l'ESO, Observatoire européen austral (astronomie et astrophysique); l'ESRF, Installation européenne de rayonnement synchrotron; et l'ILL, Institut Laue-Langevin (source de neutrons).
De leden van EIROforum zijn: CERN, Europese Raad voor kernonderzoek (deeltjesfysica); EFDA, European Fusion Development Agreement; EMBL Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie; ESA Europees Ruimte Agentschap; ESO Europese Zuidelijke Sterrenwacht (astronomie en astrofysica); ESRF European Synchrotron Radiation Facility; and ILL, Institut Laue-Langevin (neutronenbron).

(8) CERN: Organisation européenne pour la recherche nucléaire; ESA: Agence spatiale européenne; ESO: Observatoire austral européen; ENO: European Northern Observatory; EMBL: Laboratoire européen de biologie moléculaire; ESRF: Installation européenne de rayonnement synchrotron; ILL: Institut Laue-Langevin.
(8) CERN: Europese Organisatie voor kernonderzoek; ESA: Europees Ruimte-Agentschap; ESO: Europese zuidelijke sterrenwacht; ENO: Europese Noordelijke Sterrenwacht; EMBL: Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie; ESRF: European Synchroton Radiation Facility; ILL: Laue-Langevin-instituut.