Vertaling van "Institut de marijuana médicinale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut de marijuana médicinale | IMM [Abbr.]
Stichting Institute of Medical Marijuana | SIMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La redécouverte récente des vertus du cannabis en tant que plante médicinale remonte aux années 70, l'époque où les jeunes patients cancéreux en cure de chimiothérapie se sont rendus compte que la marijuana était le moyen le plus efficace pour combattre les effets secondaires de la thérapie.
De moderne renaissance van medicinaal gebruik van cannabis begon in de jaren 70 toen jonge kankerpatiënten die behandeld werden met chemotherapie ontdekten dat marihuana doeltreffender was tegen de nevenwerkingen van de therapie.

La redécouverte récente des vertus du cannabis en tant que plante médicinale remonte aux années 70, l'époque où de jeunes patients cancéreux en cure de chimiothérapie se sont rendus compte que la marijuana était le moyen le plus efficace pour combattre les effets secondaires de la thérapie.
De moderne renaissance van medicinaal gebruik van cannabis begon in de jaren zeventig toen jonge kankerpatiënten die met chemotherapie behandeld werden, ontdekten dat marihuana doeltreffender was tegen de nevenwerkingen van de therapie.

Une réglementation légale peut permettre de faire en sorte que la marijuana satisfasse à toutes les exigences pharmaceutiques applicables aux herbes médicinales: limiter les métaux lourds et les pesticides, et éviter la pollution microbienne ou les manifestations fongiques.
Een wettelijke regeling maakt het mogelijk dat de marihuana aan alle farmaceutische eisen voor geneeskundige kruiden voldoet : het limiteren van zware metalen en pesticiden en het vermijden van microbiële verontreiniging of schimmelvorming.

Une réglementation légale peut permettre de faire en sorte que la marijuana satisfasse à toutes les exigences pharmaceutiques applicables aux herbes médicinales : limiter les métaux lourds et les pesticides, et éviter la pollution microbienne ou les manifestations fongiques.
Een wettelijke regeling maakt het mogelijk dat de marihuana voldoet aan alle farmaceutische eisen voor geneeskundige kruiden : het limiteren van zware metalen en pesticiden, het vermijden van microbiële verontreiniging of schimmelvorming.

C’est pourquoi l’association des consommateurs, l’association britannique des plantes médicinales, l’association européenne des praticiens phytothérapeutes, l’institut national britannique des médecins herboristes, le registre de la médecine chinoise par les plantes, le registre international des consultants herboristes et d’autres praticiens phytothérapeutes à travers toute l’Europe soutiennent cette initiative.
Om die reden wordt dit initiatief gesteund door de Britse consumentenbond, de British Herbal Medical Association, de European Herbal Practitioners' Association, het Britse National Institute of Medical Herbalists, het Register of Chinese Herbal Medicine, het International Register of Consultant Herbalists en vergelijkbare verenigingen van beoefenaars van kruidengeneeskunde in heel Europa.