Vertaling van "Institution hôte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement d’accueil | institution hôte
gastinstelling

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
gastland | gastlidstaat | lidstaat van ontvangst

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse
kassahulp | kassamedewerker supermarkt | caissière | kassamedewerker

cellule hôte | cellule-hôte
gastheercel

maladie du greffon contre l'hôte cutanée
graft-versus-host-ziekte van huid

Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte
'graft-versus-host'-reactie of aandoening

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

contrôler le travail d’hôtes ou hôtesses de caisse
kassiers controleren | caissières controleren | kassamedewerkers controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une invitation écrite ou un certificat d'inscription délivré(e) par l'établissement d'enseignement primaire ou secondaire, l'université, la faculté, l'académie ou l'institut hôte, ou une carte d'étudiant, ou un certificat concernant les cours auxquels les visiteurs doivent assister; ».
een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de universiteit, academie, instelling, het college of de school waar de betrokkene te gast is, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen; ”.

[68] Les conditions contractuelles établies pour les actions Marie Curie dans le 6e programme-cadre imposent à l'institution hôte l'obligation d'offrir une couverture sociale adéquate.
[68] Ingevolge de contractuele voorwaarden die zijn uitgewerkt ter uitvoering van de Marie Curie-acties in de context van het 6e kaderprogramma dient de gastheerinstelling een toereikende socialezekerheidsdekking te bieden.

Les autres organismes de recherche peuvent agir en tant qu'institution hôte lorsqu'ils collaborent avec un promoteur attaché à une université flamande pour la préparation d'une thèse de doctorat ;
Andere onderzoeksorganisaties kunnen optreden als gastinstelling als ze samenwerken met een promotor die verbonden is aan een Vlaamse universiteit voor de promovering;

Liste complète de tous les chercheurs principaux sélectionnés (par pays de l’institution hôte et par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays)
Volledige lijst van alle geselecteerde hoofdonderzoekers volgens het land van de gastinstelling (in alfabetische volgorde in geval van meerdere winnaars in eenzelfde land)

Liste des vingt-sept chercheurs principaux sélectionnés (par pays de l’institution hôte et par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays)
Lijst van de laatste 27 geselecteerde hoofdonderzoekers volgens het land van de gastinstelling (in alfabetische volgorde in geval van meerdere winnaars in eenzelfde land)

1. Si une partie contractante ou une institution désignée par elle, ci-après dénommée « partie indemnisante », effectue un paiement à titre d'indemnité ou de garantie octroyée pour un investissement réalisé par un investisseur, ci-après dénommée « partie indemnisée », réalisé dans la zone d'une autre partie contractante, ci-après dénommée « partie hôte », la partie hôte reconnaît :
1. Wanneer een verdragsluitende partij of de door haar aangewezen instantie (de « schadeloos stellende partij » een betaling verricht uit hoofde van een schadeloosstelling of waarborg voor een investering van een investeerder (de « schadeloos gestelde partij ») op het grondgebied van een andere verdragsluitende partij (de « gastpartij ») erkent de gastpartij dat

une invitation écrite ou un certificat d'inscription délivré(e) par l'école primaire ou secondaire, l'université, la faculté, l'académie ou l'institut hôte, ou une carte d'étudiant, ou un certificat concernant les cours auxquels les visiteurs doivent assister.
een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, -academie, -instelling, -college of -school, of een studentenkaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen.

1. L’Agence, en coopération avec l’État membre hôte, remet aux agents invités un document dans la langue officielle de l’État membre hôte et dans une autre langue officielle des institutions de l’Union européenne permettant de les identifier et de prouver qu’ils sont habilités à accomplir les tâches et exercer les compétences visées à l’article 10, paragraphe 1.
1. Het agentschap geeft, in samenwerking met de ontvangende lidstaat, de uitgezonden functionarissen een document in de officiële taal van de ontvangende lidstaat en een andere officiële taal van de instellingen van de Europese Unie af, aan de hand waarvan zij kunnen worden geïdentificeerd en waaruit blijkt dat de houder ervan het recht heeft de in artikel 10, lid 1, bedoelde taken uit te voeren en bevoegdheden uit te oefenen.

L'Union continuera à promouvoir les droits de l'homme, les principes démocratiques, la bonne gestion des affaires publiques et l'Etat de droit par un dialogue à tous les niveaux : entre ministres, entre les chefs de mission et leurs gouvernements hôtes, avec les groupements régionaux et subrégionaux, par les travaux de l'envoyé spécial pour la région des Grands Lacs et par tout autre moyen pouvant être conçu en partenariat avec les institutions africaines.
De Unie zal de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen, behoorlijk bestuur en de rechtsstaat blijven bevorderen door dialoog op alle niveaus: tussen ministers, tussen hoofden van delegaties en de regering van het gastland, in het kader van regionale en subregionale groepen, via de werkzaamheden van de Speciale Gezant voor de regio van de Grote Meren, en via andere middelen die in partnerschap met Afrikaanse instellingen kunnen worden uitgewerkt.