Vertaling van "Instrument hors bilan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument hors bilan | véhicule hors bilan
buitenbalansvehikel | off-balance vehikel

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
buitenbalanspost | post buiten de balanstelling | post onder de streep

engagement hors bilan | exposition hors bilan
verplichting buiten de balans

hors bilan
buiten balans

activité hors bilan
activiteit buiten balanstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Relevé des opérations hors bilan à terme sur valeurs mobilières et autres instruments financiers, non constitutives d'engagements pouvant donner lieu à un risque de crédit au sens du poste II du bilan ».
Uit de jaarrekeningen van 2006 van Fortis blijkt dat een derogatie werd verleend voor de post : “ Opgave van buiten-balansverrichtingen op termijn op effecten, deviezen en andere financiële instrumenten die geen verplichtingen met een potentieel kredietrisico in de zin van post II van de buitenbalansstelling met zich meebrengen”.

Aujourd'hui, les instruments de cette spéculation sont devenus plus complexes (produits dérivés, titrisation, opérations hors-bilan, et c.), ce qui la rend encore plus dangereuse.
De thans gehanteerde speculatie-instrumenten zijn ingewikkelder geworden (afgeleide producten, effectisering, transacties buiten balans, enz.), waardoor die speculatie nog meer gevaren inhoudt.

Aujourd'hui, les instruments de cette spéculation sont devenus plus complexes (produits dérivés, titrisation, opérations hors-bilan, etc ...), ce qui la rend encore plus dangereuse.
De thans gehanteerde speculatie-instrumenten zijn ingewikkelder geworden (afgeleide producten, effectisering, transacties buiten balans enzovoort), waardoor die speculatie nog meer gevaren inhoudt.

Le rapport propose de mettre de l’ordre en ce qui concerne les exigences de transparence quant au calcul du risque et à la publication des instruments hors bilan, de rendre obligatoire la notification du calcul des risques sociaux et environnementaux et d’exiger des États membres de l’Union européenne qu’ils présentent un rapport annuel à la Commission sur les activités menées en la matière par leurs organismes de crédit à l’exportation.
In het verslag wordt voorgesteld om de transparantievereisten met betrekking tot risicocalculaties en de openbaarmaking van extracomptabele vehikels op te schonen, de bekendmaking van sociale en milieurisicocalculaties verplicht te stellen en van de EU-lidstaten te verlangen dat zij jaarlijks aan de Commissie verslag uitbrengen over de activiteiten van hun ECA’s in dit verbandt.

Je suis donc d’accord avec la proposition du rapporteur visant à exiger des États membres de l’Union européenne qu’ils présentent un rapport annuel à la Commission sur les activités menées par leurs organismes de crédit à l’exportation en ce qui concerne le calcul du risque et la publication des instruments hors bilan et à rendre obligatoire la notification du calcul des risques sociaux et environnementaux.
Ik sta dan ook achter het voorstel van de rapporteur om van de EU-lidstaten te verlangen dat zij jaarlijks aan de Commissie verslag uitbrengen over de activiteiten van hun ECA's wat betreft risicocalculaties en om de openbaarmaking van extracomptabele vehikels (buitenbalansvehikels) en de bekendmaking van sociale en milieurisicocalculaties verplicht te stellen.

L'utilisation d'instruments hors bilan par les organismes de crédit à l'exportation est totalement transparente.
Het gebruik van extracomptabele vehikels door exportkredietinstellingen moet volledig transparant worden gemaakt.

L'utilisation d'instruments hors bilan par les organismes de crédit à l'exportation doit être totalement transparente.
Het gebruik van extracomptabele vehikels door exportkredietinstellingen moet volledig transparant worden gemaakt.

Votre rapporteur propose de mettre de l'ordre en ce qui concerne les exigences de transparence quant au calcul du risque et à la publication des instruments hors bilan, et de rendre obligatoire la notification du calcul des risques sociaux et environnementaux.
De rapporteur pleit ervoor de transparantievereisten met betrekking tot risicocalculaties en de openbaarmaking van extracomptabele vehikels op te schonen en de bekendmaking van sociale en milieurisicocalculaties verplicht te stellen.