Vertaling van "Instrument à équilibre automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument à équilibre automatique
weegwerktuig met automatische evenwichtsinstelling

instrument de comparaison à équilibre automatique ou semi-automatique
plusminusweger met automatische of half-automatische evenwichtsinstelling

instrument à équilibre non automatique
weegwerktuig met niet-automatische evenwichtsinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc surtout nécessaire que ces instruments soient équilibrés dans leurs objectifs, en prenant soigneusement en considération leurs conséquences industrielles.
Wat vooral belangrijk is, is dat de verschillende doelstellingen van deze instrumenten met elkaar in evenwicht zijn, waarbij zorgvuldig rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de industrie.

Les entreprises réglementées adoptent des dispositions spécifiques pour tous leurs clients afin de s'assurer que l'emprunteur d'instruments financiers appartenant à des clients fournisse des garanties appropriées et à ce qu'elles-mêmes vérifient que ces garanties restent appropriées et prennent les mesures nécessaires pour maintenir l'équilibre entre la valeur des garanties et la valeur des instruments financiers concernés.
De gereglementeerde ondernemingen treffen voor al hun cliënten specifieke regelingen zodat de kredietnemer van financiële instrumenten die toebehoren aan cliënten de passende zekerheden verschaft, deze ondernemingen zelf toezien op de voortdurende geschiktheid van deze zekerheden en de nodige maatregelen nemen om de waarde van de zekerheden in evenwicht te houden met de waarde van de betrokken financiële instrumenten.

Cela se fait grâce au mécanisme d'équilibre automatique qui s'enclenche lorsque le ratio d'équilibre devient inférieur à 1.
Dit gebeurt door de automatische balans, die in actie komt wanneer de balans ratio lager ligt dan 1.

Mme Elisa Baroni consacre son exposé au mécanisme d'équilibre automatique (« Automatic balancing Mechanism ») qui a été intégré dans le système de pensions suédois.
Mevrouw Elisa Baroni spitst haar uiteenzetting toe op het automatisch evenwichtsherstellend mechanisme (« Automatic balancing Mechanism ») dat in het Zweeds pensioensysteem werd geïntroduceerd.

La figure 6 présente un aperçu du fonctionnement du mécanisme d'équilibre automatique.
Tabel 6 geeft een overzicht van de werking van het automatische evenwichtsherstellend mechanisme.

Une autre particularité du système est qu'il prévoit un mécanisme d'équilibre automatique.
Een andere bijzonderheid van het systeem is dat het een automatisch evenwichtsherstellend mechanisme (de « automatische balans ») bevat.

Considérant que Val-I-Pac ne dispose pas de la faculté de modifier unilatéralement le système mis en place afin de remplir son obligation de reprise; que Val-I-Pac doit notifier au préalable toute modification à la Commission interrégionale de l'Emballage; que l'instrument « agrément » implique que des adaptations fondamentales du système ne peuvent avoir lieu qu'au moment de l'octroi ou du renouvellement de l'agrément et ceci, sur la base des propositions reprises dans la demande d'agrément; que c'est, en effet, au moment de l'octroi ou du renouvellement de l'agrément qu'un juste équilibre est déterminé entre les différents intérêts publics et privés concernés et que cet équilibre ne peut pas être rompu unilatéralement par la suite;
Overwegende dat Val-I-Pac niet eenzijdig wijzigingen mag aanbrengen in zijn systeem om aan zijn terugnameplicht te voldoen; dat Val-I-Pac alle wijzigingen voorafgaandelijk moet meedelen aan de Interregionale Verpakkingscommissie; dat het instrument "erkenning" principieel inhoudt dat slechts op het moment van het verlenen of vernieuwen van de erkenning, er fundamentele aanpassingen kunnen gebeuren aan het systeem en dit op basis van de voorstellen opgenomen in de erkenningsaanvraag; dat op het moment van verlenen of verlengen van de erkenning immers het juiste evenwicht bepaald wordt tussen de verschillende betrokken private en publieke belanghebbenden en dat dit evenwicht naderhand niet unilateraal mag verstoord worden;

Elle définit l’instrument de pesage à fonctionnement non automatique comme un instrument de pesage nécessitant l’intervention humaine au cours de la pesée.
Hierin wordt een niet-automatisch weegwerktuig gedefinieerd als een weegwerktuig waarbij menselijke interventie tijdens het wegen nodig is.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Het consumentenvertrouwen in niet-automatische weegwerktuigen waarborgen