Vertaling van "Insuffisance cardiaque hypertensive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance cardiaque hypertensive
hypertensieve hartdecompensatie

insuffisance cardiaque hypertensive
hypertensief hartfalen

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Cardiopathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)
hypertensieve hartziekte met (congestieve) hartdecompensatie

cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive
hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen

insuffisance cardiaque | IC [Abbr.]
hartinsufficientie

insuffisance cardiaque congestive
hartbeklemming

insuffisance cardiaque globale
links--en rechts-decompensatie

insuffisance cardiaque
hartfalen

insuffisance cardiaque globale
biventriculaire decompensatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hypertension, insuffisance cardiaque, après un infarctus du myocarde en présence de signes d’insuffisance cardiaque et/ou de dysfonction importante du ventricule gauche: lorsque les inhibiteurs ECA sont indiqués mais ne sont pas supportés;
hypertensie, hartfalen, na myocardinfarct bij bestaan van tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie: wanneer ACE-inhibitoren geïndiceerd zijn, maar niet verdragen worden;

En 2005, les instances européennes ont également revu les données disponibles pour les AINS non sélectifs et le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) le comité scientifique de l'EMEA, a estimé qu'il n'y a pas de nouvelles données concernant la sécurité d'emploi des AINS, notamment sur le plan cardio-vasculaire mais que les notices de tous les AINS devraient comporter un certain nombre d'informations, notamment la possibilité de survenue d'oedème, d'hypertension et d'insuffisance cardiaque.
In 2005 hebben de Europese instanties ook de beschikbare gegevens betreffende de niet-selectieve NSAID's herzien. Het wetenschappelijk comité van het EMEA, met name het « Comité van geneesmiddelen voor humaan gebruik » (CHMP), was van mening dat er geen nieuwe gegevens waren betreffende de veiligheid ervan bij gebruik, onder andere op cardiovasculair niveau.

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement du glaucome à angle ouvert et/ou d'hypertension oculaire chez des bénéficiaires qui présentent une réponse insuffisante aux ss-bloquants à usage ophtalmique ou qui ne les tolèrent pas ou pour lesquels les ss-bloquants à usage ophtalmique sont contre-indiqués (chez des bénéficiaires avec (momentanément ou antérieurement) asthme bronchique, affection respiratoire chronique non spécifique sévère, avec une bradycardie sinusale, bloc A-V de grade deux ou trois, une insuffisance ...[+++]class=yellow2> cardiaque manifeste, un shock cardiogène).
De volgende specialiteit wordt slechts vergoed indien zij gebruikt wordt voor de behandeling van open-kamerhoekglaucoom en/of oculaire hypertensie bij die rechthebbenden die onvoldoende reageren op ss-blokker oogdruppels of deze niet tolereren of waarbij ss-blokker-oogdruppels tegenaangewezen zijn (bij rechthebbenden met (momenteel of vroeger) bronchiaal astma, ernstige chronische aspecifieke respiratore aandoening, met een sinusale bradycardie, A-V-blok van tweede of derde graad, een manifeste hartinsufficiëntie, een cardiogene shock).

- La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement du glaucome à angle ouvert et/ou d'hypertension oculaire chez des bénéficiaires qui présentent une réponse insuffisante aux ss-bloquants à usage ophtalmique ou qui ne les tolèrent pas ou pour lesquels les ss-bloquants à usage ophtalmique sont contre-indiqués (chez des bénéficiaires avec (momentanément ou antérieurement) asthme bronchique, affection respiratoire chronique non spécifique sévère, avec une bradycardie sinusale, bloc A-V de grade deux ou trois, une insuffisance<b class=yellow2> cardiaque manifeste, un shock cardiogène).
- De volgende specialiteit wordt slechts vergoed indien zij gebruikt wordt voor de behandeling van open-kamerhoekglaucoom en/of oculaire hypertensie bij die rechthebbenden die onvoldoende reageren op ss-blokker oogdruppels of deze niet tolereren of waarbij ss-blokker-oogdruppels tegenaangewezen zijn (bij rechthebbenden met (momenteel of vroeger) bronchiaal astma, ernstige chronische aspecifieke respiratore aandoening, met een sinusale bradycardie, A-V-blok van tweede of derde graad, een manifeste hartinsufficiëntie, een cardiogene shock).

- La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement du glaucome à angle ouvert et/ou d'hypertension oculaire chez des bénéficiaires qui présentent une réponse insuffisante aux ss-bloquants à usage ophtalmique ou qui ne les tolèrent pas ou pour lesquels les ss-bloquants à usage ophtalmique sont contre-indiqués (chez des bénéficiaires avec (momentanément ou antérieurement) asthme bronchique, affection respiratoire chronique non spécifique sévère, avec une bradycardie sinusale, bloc A-V de grade deux ou trois, une insuffisance<b class=yellow2> cardiaque manifeste, un shock cardiogène)».
- De volgende specialiteit wordt slechts vergoed indien zij gebruikt wordt voor de behandeling van open-kamerhoekglaucoom en/of oculaire hypertensie bij die rechthebbenden die onvoldoende reageren op ss-blokker oogdruppels of deze niet tolereren of waarbij ss-blokker-oogdruppels tegenaangewezen zijn (bij rechthebbenden met (momenteel of vroeger) bronchiaal astma, ernstige chronische aspecifieke respiratore aandoening, met een sinusale bradycardie, A-V-blok van tweede of derde graad, een manifeste hartinsufficiëntie, een cardiogene shock)».

Si nous analysons l'évolution de la prévalence depuis 1997 des 4 affections chroniques (diabète, hypertension, insuffisance cardiaque et maladies cardiovasculaires, et affections respiratoires) auprès des hommes et des femmes, la fréquence du diabète est en augmentation.
Als we de evolutie van de prevalentie sinds 1997 van de vier chronische aandoeningen (diabetes, hypertensie, hartinsufficiëntie en hart- en vaatziekten, en ademhalingsaandoeningen) bij mannen en vrouwen bestuderen, zijn er steeds meer gevallen van diabetes.

- les patients présentant une affection respiratoire chronique, comme l'asthme, la BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive), la mucoviscidose, la DBP (dysplasie bronchopulmonaire), etc.; - les patients présentant une affection cardiaque chronique, à l'exception de l'hypertension non compliquée; - les diabétiques; - les patients présentant des affections neuromusculaires chroniques; - les enfants présentant une affection neurologique grave (par exemple: paralysie cérébrale); - les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique moyenne à grave; - les patients présentant une immunosuppression en conséquence d'une maladie ou d'un traitement; - les patients porteurs d'une affection métabolique congénitale.
- patiënten met een chronische respiratoire aandoening, zoals patiënten met astma, COPD (chronische obstructieve longziekte), mucoviscidose, BPD (bronchopulmonale dysplasie); - patiënten met een chronische hartaandoening, met uitzondering van ongecompliceerde hypertensie; - diabetici; - patiënten met chronische neuromusculaire aandoeningen; - kinderen met een ernstige neurologische aandoening (bijvoornbeeld: hersenverlamming); - patiënten met matige tot ernstige nier- of leverinsufficiëntie; - patiënten met immunosuppressie wegens ziekte of behandeling; - patiënten die drager zijn van een erfelijke metabolische aandoening.