Traduction de «Interception dans la phase balistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interception dans la phase balistique
onderschepping in volle vlucht

phase balistique de vol
niet-gestuwde vlucht

phase balistique de vol
niet-gestuurde vlucht

phase balistique
Niet-gestuurde vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, Belgacom a démarré la phase 2 en matière d'interception de communications par téléphone, à savoir le projet T.I. D (Telecom Information Delivery), qui permet de dévier la ligne écoutée vers une station de la police (local d'écoute indiqué) par le service de police; toutefois, ce projet se trouve encore en phase test.
Momenteel is Belgacom gestart met de fase 2 voor de interceptie van telefoongesprekken nl. het project TID (Telecom Information Delivery) waarbij de beluisterde lijn wordt afgeleid naar een door de politiedienst aangeduid politiestation (tapkamer) doch dit project bevindt zich nog in de testfase.

À partir de là, nous sommes entrés en phase de routine, c’est-à-dire que l’arriéré « balistique » du greffe de Charleroi avait été résorbé sur base des critères définis par les parties prenantes.
Vanaf dan zijn wij in de routinefase beland, dat wil zeggen dat de " ballistische" achterstand van de griffie te Charleroi werd weggewerkt op grond van de door de betrokken partijen gedefinieerde criteria.

En pratique, le travail balistique avec le Parquet de Charleroi est, depuis 2007, passé dans une phase de routine, l’arriéré ayant été traité.
In de praktijk bevindt het ballistisch werk met het parket te Charleroi zich sinds 2007 in een routinefase aangezien de achterstand is weggewerkt.

L'on a demandé notamment si, en matière d'interception de télécommunications, l'on pourrait désormais aussi procéder à des mises sur écoute dans la phase proactive, qui fait partie, depuis le projet Franchimont, de l'information.
Met name rees de vraag of men inzake het intercepteren van telecommunicatie nu ook zou kunnen tappen in de proactieve fase, die sinds het ontwerp-Franchimont deel uitmaakt van het opsporingsonderzoek.

La conséquence juridique de cette distinction est qu'il faut faire appel, pour pouvoir intercepter un message électronique, aux articles 90ter et suivants, du Code d'instruction criminelle si l'on se trouve dans la phase de transmission, ce qui n'est toutefois pas le cas dès que le message est stocké sur le serveur.
De juridische consequentie van dit onderscheid is dat men voor de interceptie van een (e-mail)bericht beroep moet doen op de artikelen 90ter en volgende van het Wetboek van strafvordering wat de transmissiefase betreft, hetgeen echter niet het geval is zodra het bericht is opgeslagen op de server.

Dans la phase réflexe, ce dispatching (CIC ou dispatching autonome local) prend toutes les mesures qui s'imposent, en ce compris la décision de continuer ou d'arrêter la poursuite et d'établir d'éventuels dispositifs statiques d'observation ou d'interception.
In de reflexfase neemt deze meldkamer (CIC of de autonome lokale dispatching) alle nodige maatregelen die zich opdringen. Hieronder is ook de beslissing begrepen om het achtervolgen verder te zetten of af te breken en de bepaling van de eventuele in te nemen observatie- en statische interceptiedispositieven.

Nous voulons de la clarté en ce qui concerne la phase de procédure des nouvelles règles relatives à Frontex dont vous avez parlé, Monsieur le Commissaire, et nous voulons des éclaircissements quant à la manière dont les réfugiés interceptés en mer peuvent obtenir une protection internationale.
Er moet duidelijkheid komen over de stand van zaken met betrekking tot de nieuwe Frontex-voorschriften waarover u sprak, commissaris, en over de manier waarop vluchtelingen die op zee worden onderschept, internationale bescherming kunnen krijgen.