Traduction de «Interdiction des vols de nuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interdiction des vols de nuit | restriction des vols de nuit
verbod op nachtvluchten

autorisation de vols de nuit
nachtvluchtvergunning

vol de nuit
nachtvlucht

interdiction de travailler la nuit
verbod nachtarbeid te verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interdiction des vols de nuit à Zaventem - Solutions de rechange.
Verbod op nachtvluchten op Zaventem - Inschakeling van militaire vliegvelden.

Interdiction des vols de nuit à Zaventem.
Verbod op nachtvluchten op Zaventem.

Question nº 423 de M. Kelchtermans du 9 février 2000 (N.) : Interdiction des vols de nuit à Zaventem.
Vraag nr. 423 van de heer Kelchtermans d.d. 9 februari 2000 (N.) : Verbod op nachtvluchten op Zaventem.

2. la prise d'une mesure générale définissant les heures d'interdiction des vols de nuit pour les aéroports européens;
2. het nemen van een algemene maatregel waarbij de uren worden vastgesteld tijdens welke nachtvluchten verboden zijn voor de Europese luchthavens;

3. La répartition du nombre de vols entre vol de nuit et vol de jour est la suivante: 4.
3. De verhouding van het aantal dag- en nachtvluchten is als volgt: 4.

En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.
In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.

La valeur économique, et surtout sociale, de ces vols de nuit et de ce service de colis est toutefois totalement secondaire par rapport aux dégâts énormes que ces vols de nuit causeront à des centaines de milliers de riverains.
De economische en zeker de maatschappelijke meerwaarde van deze nachtvluchten en van deze pakjesdienst is echter totaal ondergeschikt aan de enorme schade die deze nachtvluchten zullen veroorzaken voor honderdduizenden omwonenden.

9) En accord avec les Régions et les communes, prendra-t-elle des mesures afin de réduire les nuisances au sol, comme une limitation du nombre de vols de nuit et une interdiction des avions bruyants ?
9) Zal ze, in samenspraak met de Gewesten en de gemeenten, maatregelen nemen om de hinder op de grond te verminderen, door het aantal nachtvluchten te beperken en lawaaierige vliegtuigen te verbieden?

9) Les vols de nuit, déjà ramenés à un quota de seize mille vols par an en 2009, peuvent causer bien entendu des problèmes importants en termes de nuisances et de santé publique.
9) De nachtvluchten, waarvan het maximaal aantal reeds op zestien duizend vluchten per jaar werd teruggebracht in 2009, kunnen uiteraard grote problemen veroorzaken inzake hinder en volksgezondheid.

Un des éléments est l'interdiction de vols de nuit entre minuit et quatre heures du matin.
Een element daarvan is een verbod op nachtvluchten tussen middernacht en vier uur 's morgens.