Vertaling van "Interdire les appareils photo et caméras " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interdire les appareils photo et caméras
camera’s verbieden

caméras disposées en éventail | faisceau d'appareils photo | faisceau de caméras
waaierkameras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les caméras contenues dans les appareils de téléphonie mobile, les appareils photos et les caméras des vidéoparlophones ne relèvent pas du champ d'application de la présente loi pour autant qu'ils soient utilisés exclusivement à des fins privées.
De camera's in mobiele telefoontoestellen, fotocamera's en camera's in videoparlofonen vallen buiten deze wet voor zover deze enkel voor privé-doeleinden gebruikt worden.

On parle de caméras mais il s'agit seulement d'appareils photos et de flashes.
Men heeft het over camera's maar het gaat enkel over fototoestellen en flitsen.

4° déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) en ce compris les équipements informatiques et technologiques (IT) : ordinateurs, imprimantes, téléphones, portables, fax, photocopieuses, écrans, périphériques informatiques, Hi-fi, Vidéo, appareils photo, caméras, projecteurs, ampli, radio, consoles, baby-phones;
4° afgedankte elektrische of elektronische apparatuur (AEEA), met inbegrip van elektronische en technologische uitrustingen (IT) : computers, printers, telefoons, mobiele telefoons, faxtoestellen, fotokopieerapparaten, schermen, randapparatuur, Hi-fi, video's, fototoestellen, camera's, projectors, versterkers, radio's, terminals, baby-phones;

5. TV, Hi-fi, Vidéo, appareils photo, caméras,
5. TV, Hifi, video, fototoestellen, camera's

- l'acquisition de matériel audio-visuel (exemples : TV, vidéo, rétroprojecteur, DVD, caméra, radio-cassette, appareil photo, projecteur et écran dia, projecteur multi-média);
- de aankoop van audiovisueel materiaal (tv, video, overheadprojector, DVD, camera, radio-cassette, fototoestel, projector en diascherm, multimediaprojector);

- Appareils photo, caméras et caméras sonores, caméras vidéo et caméscopes, projecteurs de films et de diapositives, agrandisseurs et matériel à développer, accessoires (écrans, visionneuses, objectifs, flashes, filtres et posemètres, etc.),
- Fototoestellen, filmcamera's en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen, videocamera's en camcorders, film- en diaprojectoren, vergrotingstoestellen en apparatuur voor het ontwikkelen van films, alsmede toebehoren (schermen, viewers, lenzen, flitstoestellen, filters, belichtingsmeters enz.);

- L'avion est équipé d'un SLAR (Side Looking Airborne Radar) pour la détection des nappes de polluants, d'une caméra vidéo, d'une caméra thermique infrarouge fixe, d'une caméra ultraviolet fixe, ainsi qu'un appareil photo numérique.
- Het vliegtuig is uitgerust met een SLAR (Side Looking Airborne Radar) die olieverontreiniging kan opsporen, een videocamera, een vaste thermische infraroodcamera, een vaste ultravioletcamera, en een digitaal fototoestel.

Il existe une imprécision juridique car la Commission de la protection de la vie privée, qui émet parfois un avis favorable et considère ces caméras comme des appareils photo, a aussi indiqué récemment que l'utilisation de ces caméras posait un problème.
Er is een wettelijke onduidelijkheid, want enerzijds geeft de Privacycommissie soms een gunstig advies en beschouwt ze de camera's als fototoestellen, maar anderzijds heeft ze onlangs aangegeven dat er een probleem is met het gebruik van die camera's.

La ministre confirme-t-elle que dans l'état actuel de la législation, les caméras mobiles ANPR posent un problème que l'on résout en pratique en considérant qu'il s'agit d'appareils photo ?
Bevestigt de minister dat de mobiele ANPR-camera's bij de huidige stand van de wetgeving een probleem vormen en dat dit in de praktijk wordt opgelost door te stellen dat het om fototoestellen gaat?