Vertaling van "Intergouvernementalisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementalisme | méthode intergouvernementale
intergouvernementele aanpak | intergouvernementele methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il apparaît dès lors qu'une montée de l'« intergouvernementalisme » accompagne la montée des intérêts nationaux.
Er wordt dus een toenemend intergouvernementalisme vastgesteld, als gevolg van een groeiend nationaal belang.

Il estime qu'il conviendrait de réaliser un amalgame des éléments, déjà présents, propres à l'intergouvernementalisme et au fédéralisme.
Volgens hem zou een mengeling van zowel het intergouvernementalisme als het federalisme moeten geschieden, die als elementen reeds aanwezig zijn.

3. L'objectif final de l'Union ne peut être d'aboutir à une institution internationale ordinaire qui se borne à fonctionner sur la base de l'intergouvernementalisme et de la règle de l'unanimité.
3. Het kan niet het einddoel van de Europese Unie zijn om uit te monden in een doodgewone internationale instelling die louter werkt op basis van intergouvernementalisme en de unanimiteitsregel.

Un certain intergouvernementalisme pourrait être la mort de l'Europe unie telle que nous la voulons.
Dat intergouvernementalisme kan de ondergang betekenen van het verenigde Europa dat wij wensen.

Tout au contraire, un certain intergouvernementalisme risque de mener à la renationalisation et à la fragmentation.
Het is zelfs zo dat een zekere intergouvernementele neiging kan leiden tot hernationalisatie en versnippering.

De nombreuses personnes ont soulevé la question de la méthode communautaire par rapport à la méthode intergouvernementale, suggérant que l’intergouvernementalisme était la cause de l’échec de la stratégie de Lisbonne également.
Veel mensen zeiden dat er moest worden gekozen tussen de communautaire methode en de intergouvernementele methode, en dat de strategie van Lissabon ook op een mislukking is uitgedraaid vanwege het intergouvernementele karakter.

4. met en garde contre les risques d''Europe à plusieurs vitesses", de renouveau de l'intergouvernementalisme, voire de fragmentation de l'Union européenne, que fait courir l'incapacité de résoudre le problème de la capacité à agir de l'Union élargie;
4. waarschuwt dat het niet-oplossen van de kwestie van het handelingsvermogen van de uitgebreide Unie kan leiden tot een "Europa met verschillende snelheden", een terugval tot de intergouvernementele methode of zelfs de fragmentatie van de Unie;

4. met en garde contre les risques d'"Europe à plusieurs vitesses", de renouveau de l'intergouvernementalisme, voire de fragmentation de l'Union européenne, que fait courir l'incapacité de résoudre le problème de la capacité à agir de l'Union élargie;
4. waarschuwt dat het niet-oplossen van de kwestie van het handelingsvermogen van de uitgebreide Unie kan leiden tot een "Europa met verschillende snelheden", een terugval tot de intergouvernementele methode of zelfs de fragmentatie van de Unie;