Vertaling van "Intermodulation du troisième ordre entre deux signaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intermodulation du troisième ordre entre deux signaux
derde-orde-intermodulatie tussen twee signalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces directives en matière de retrait immédiat du permis de conduire sont fondées sur un équilibre entre deux ordres de préoccupations : d'une part, la nécessité de donner des signaux clairs aux automobilistes et d'assurer l'égalité devant la loi, d'autre part, le respect de l'autonomie des magistrats dans le traitement des dossiers individuels.
Aan deze richtlijnen betreffende de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs liggen twee bekommernissen ten grondslag : de noodzaak aan de automobilisten duidelijke signalen te geven en de gelijkheid voor de wet te waarborgen en aan de andere kant de onafhankelijkheid van de magistraten bij de behandeling van individuele dossiers te vrijwaren.

Malgré tout, il s'est produit un phénomène de mimétisme entre les coopérations menées dans le cadre de Schengen et celles conduites au titre du troisième pilier. Les politiques en matière de visa, les règles relatives au franchissement des frontières extérieures, la politique d'asile et de réadmission, la politique d'extradition, etc., ont été traitées dans le cadre de ces deux vecteurs de coopération, ce qui a abouti à un ensemble d'instruments juridiques de valeur normative très variable dans le cadre du troisième pilier et de décisions d'ordre pratique et opérationnel dans le cadre de Schengen.
Niettemin was er sprake van een zekere afstemming tussen de samenwerking in Schengen-verband en de samenwerking in het kader van de zogenaamde derde pijler. Het visumbeleid, regels voor het overschrijden van de buitengrenzen, asielbeleid, hernieuwde toelating, uitlevering, enz. zijn in het kader van beide typen samenwerking ter sprake gekomen en hebben een aantal zeer verschillende rechtsmiddelen op het gebied van de derde pijler en pragmatische direct uitvoerbare besluiten in Schengenverband opgeleverd.

Troisièmement, en tant que ministre chargé de la politique de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, j'ai à nouveau mis à l'ordre du jour du Conseil deux propositions de directives en matière de congé parental et au sujet du renversement de la charge de la preuve en cas de violation de l'égalité de traitement.
In mijn hoedanigheid van minister belast met het beleid inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen heb ik ten derde twee voorstellen van richtlijnen inzake ouderschapsverlof en inzake de omkering van de bewijslast bij inbreuk op de gelijke behandeling opnieuw op de agenda van de Raad geplaatst.