Vertaling van "Interpellation parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interpellation parlementaire [ interpellation ]
parlementaire interpellatie [ interpellatie ]

interpellation | interpellation parlementaire
parlementaire interpellatie

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

interpeller
staande houden

droit d'interpellation
recht tot staandehouding

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

interpellation parlementaire motion et motion d'ordre règlement du Parlement
parlementaire interpellatie motie en ordemotie reglement van het parlement

interpellation parlementaire règlement du Parlement
parlementaire interpellatie reglement van het parlement

Interpellé par différents parlementaires, le ministre a encore répondu :
De minister, die door verschillende parlementsleden werd geïnterpelleerd, heeft nog geantwoord :

Dans le cadre du contrôle parlementaire (question orales, écrites, interpellations, etc.) ma responsabilité ministérielle ne couvre pas la période antérieure à mon entrée en fonction.
In het kader van de parlementaire controle (mondelinge vragen, schriftelijke vragen, interpellaties, enz.) dekt mijn verantwoordelijkheid als minister de periode voor mijn aantreding niet.

Les juges de police ont interpellé les parlementaires concernant la problématique des délits de fuite et leur prise en considération dans le programme des examens théoriques.
De politierechters hebben de parlementsleden vragen gesteld over de problematiek van het vluchtmisdrijf en de integratie ervan in de leerstof van het theoretisch rijexamen.

2. Les 2 et 10 mai 2015, la Police locale d'Anvers a effectivement interpellé certaines personnes sur la voie publique qui répondaient à la description telle que reprise dans la question parlementaire.
2. Op 2 en 10 mei 2015 heeft de lokale politie van Antwerpen daadwerkelijk bepaalde personen die aan de beschrijving in de parlementaire vraag beantwoordden op de openbare weg aangehouden.

I. considérant que plus de mille personnalités publiques israéliennes en vue, dont d'anciens ministres, des parlementaires et des artistes, ont récemment interpellé des parlementaires européens pour qu'ils reconnaissent officiellement l'État palestinien;
I. overwegende dat meer dan 1000 Israëlische prominenten, onder wie voormalige ministers, parlementsleden en artiesten, Europese parlementsleden onlangs hebben opgeroepen de Palestijnse staat formeel te erkennen;

– (CS) Madame la Présidente, au cours du débat sur le marquage CE hier, j’ai encore une fois attiré l’attention de la Commission sur le fait que l’enregistrement du marquage CE n’avait toujours pas commencé, bien que cela fasse 16 ans qu’il soit prévu dans la législation européenne, et je l’ai réclamé en interpellation parlementaire il y a trois mois.
– (CS) Mevrouw de Voorzitter, tijdens het debat over CE-markering heb ik de Commissie er opnieuw op gewezen dat de registratie van de CE-markering nog steeds niet van start is gegaan, en dat terwijl deze markering 16 jaar geleden reeds in de Europese wetgeving is opgenomen en ik er tijdens een interpellatie in dit Parlement drie maanden geleden ook al om heb gevraagd.

11. estime de même qu'il est nécessaire de réfléchir au rôle que devrait jouer l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE concernant le budget FED et de lui donner un pouvoir de consultation et d'interpellation au sujet du budget à la Commission européenne, au Conseil ACP-UE et au Parlement européen;
11. is tevens van mening dat er een nieuwe definitie overwogen moet worden van de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU met betrekking tot de EOF-begroting, en dat de Paritaire ParlementaireVergadering met betrekking tot de begroting de bevoegdheid moet krijgen de Europese Commissie, de Raad ACS-EU en het Europees Parlement te raadplegen en aan te spreken;