Traduction de «Interpréter des arbres généalogiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

arbre généalogique
stamboom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Concernant les secrets de famille, je dirai que je suis généticienne et non psychiatre et que je passe ma vie à faire des arbres généalogiques sur deux, trois ou quatre générations.
— Wat de familiegeheimen betreft : ik ben een specialiste in genetica en geen psychiater. Ik maak genealogische stambomen op twee, drie en vier generaties.

une preuve de parenté (arbre généalogique) (voir lay-out website).
bewijs van verwantschap (bijvoegen stamboom) (zie lay-out website).

(a) identité, origine et arbre généalogique des composants évalués;
(a) identiteit, herkomst en stamboom van de beoordeelde componenten;

1) identité, origine et arbre généalogique des composants évalués;
1) identiteit, oorsprong en afstamming van de beoordeelde componenten;

- élabore un arbre généalogique simple;
- kan een eenvoudige stamboom opmaken;

(a) identité, origine et arbre généalogique des composants évalués;
(a) De identiteit, oorsprong en afstamming van de beoordeelde componenten;

Ces données sont essentielles, notamment à qui veut établir l'arbre généalogique de sa famille.
Deze gegevens zijn onder meer essentieel voor mensen die werken aan het opstellen en reconstrueren van hun familiestamboom.

En effet, d'un point de vue strictement juridique, les changements en matière de noms de famille ont des conséquences en termes d'état civil, et je ne parle pas de quelque généalogiste en chambre qui souhaiterait établir son arbre généalogique mais de sécurité et de stabilité juridiques.
Vanuit strikt juridisch oogpunt hebben de wijzigingen van de familienaam gevolgen inzake de burgerlijke staat.

08.00. L'arbre généalogique de la Maison royale
08.00. Stamboom van het koninklijk huis