Traduction de «Interruption de grossesse Régulation cataméniale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Interruption de grossesse Régulation cataméniale
regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que des études montrent que le nombre d'avortements est moindre dans certains États membres qui conjuguent une législation libérale sur l'interruption de grossesse à une véritable éducation sexuelle, à des services très performants de régulation des naissances et à la mise à disposition d'une large gamme de moyens contraceptifs, tout en constatant que d'autres États membres dotés de politiques similaires connaissent encore de forts taux d'avortement et de grossesses adolescentes,
E. overwegende dat uit alle studies blijkt dat er minder abortussen worden gepleegd in sommige lidstaten met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen; dat echter in sommige lidstaten met een dergelijk beleid nog altijd een groot aantal abortussen en zwangerschappen bij teenagers voorkomt,

E. considérant que des études montrent que le nombre d'avortements est moindre dans certains États membres qui conjuguent une législation très libérale sur l'interruption de grossesse à une véritable éducation sexuelle, à des services très performants de régulation des naissances et à la mise à disposition d'une large gamme de moyens contraceptifs, tout en constatant que d'autres États membres dotés de politiques similaires connaissent encore de forts taux d'avortement et de grossesses adolescentes,
E. overwegende dat uit alle studies blijkt dat er minder abortussen worden gepleegd in sommige lidstaten met een combinatie van enerzijds liberale wetgeving inzake het beëindigen van een zwangerschap en anderzijds efficiënte seksuele voorlichting, kwalitatief hoogwaardige gezinsplanningsdiensten en de beschikbaarheid van een groot scala aan anticonceptiemiddelen; dat echter in sommige lidstaten met een dergelijk beleid nog altijd een groot aantal abortussen en zwangerschappen bij teenagers voorkomt,

- (EN) Selon l'Organisation mondiale de la santé, la définition du terme "santé génésique" comprend le terme "régulation de la fertilité" incluant la notion d'"interruption de grossesses non désirées", autrement dit, d'avortement à la demande.
- (EN) Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie omvat reproductieve gezondheid ook beheersing van de vruchtbaarheid en dus het afbreken van ongewenste zwangerschappen, met andere woorden abortus op verzoek. In het belang van de subsidiariteit mogen paragrafen en amendementen over reproductieve gezondheid niet in een document van het Europees Parlement worden opgenomen, tenzij ze duidelijk en eerlijk zijn geformuleerd.