Traduction de «Intervalle médical libre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervalle médical libre
therapievrij interval

intervalle libre | intervalle lucide
intervallum lucidum | lucide interval

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
niet-actieve deel van de tijdsleuf

débattement | dégagement | déplacement | écart | écartement | espace libre | garde | intervalle | jeu | jeu d'assemblage | jeu de fonctionnement
ruimte | speelruimte | speling | tussenruimte | vrije ruimte | vrijloop | vrijslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce choix est dicté par la réalité de terrain et l'obligation de trouver des solutions pour ce point trop éloigné de tout hôpital en Belgique et où une réduction de l'intervalle médical libre s'imposait.
Die keuze drong zich op wegens de plaatselijke realiteit en de nood oplossingen te vinden voor die plaats die te ver verwijderd ligt van een ziekenhuis in België en waar een verkorting van de tijdspanne voor een medische behandeling noodzakelijk was.

- Il est inacceptable qu'en province du Luxembourg ou ailleurs, dans d'autres régions de Belgique, l'intervalle médical libre, qui devrait être de quinze à vingt minutes, ne soit pas respecté dans 75% des cas.
- Ik vind het onaanvaardbaar dat de aanrijtijd van de medische interventies in de provincie Luxemburg of elders in België, die 15 tot 20 minuten zou moeten bedragen, in 75% van de gevallen niet wordt gerespecteerd.

Des progrès doivent être réalisés particulièrement en province de Luxembourg où l'intervalle médical libre de 12 à 15 minutes maximum n'est pas respecté dans plus de 75% des cas !
Speciaal in de provincie Luxemburg is een verbetering dringend gewenst: de aanrijtijd van maximaal 12 tot 15 minuten voor een medische interventie wordt er in 75% van de gevallen niet gehaald.