Traduction de «Intervention chirurgicale avec abouchement externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervention chirurgicale avec abouchement externe
operatie met aanleggen van uitwendig stoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu d'attester 255636 - 255640 Intervention chirurgicale pour sinusite par voie externe (.Caldwell-Luc ou Denker) K 180.
Er moet worden geattesteerd nr. 255636 - 255640 Heelkundige bewerking wegens sinusitis langs uitwendige weg (.Caldwell-Luc of Denker) K 180.

Ce n'est que dans le cas où la surveillance est faite par un médecin spécialiste en pathologie externe ou un anesthésiste ou un médecin non spécialiste en pathologie externe qui pratique une intervention thérapeutique chirurgicale ou orthopédique ou obstétricale et que l'intervention se situe dans les dix premiers jours de l'hospitalisation que la période d'immunisation se compte à partir du premier jour d'hospitalisation sous la surveillance d'un tel médecin (cfr. art. 25, § 2, a), 2° et 3°, de la nomenclature des prestations de santé).
Alleen ingeval het toezicht wordt uitgeoefend door een geneesheer-specialist voor uitwendige pathologie, of een anesthesist of nog door een geneesheer die geen specialist voor uitwendige pathologie is en een therapeutische heelkundige of orthopedische of verloskundige bewerking verricht, en die bewerking plaats heeft binnen de eerste tien dagen opneming, wordt de immuniteitsperiode gerekend vanaf de eerste dag opneming onder toezicht van een dergelijk geneesheer (cf. art. 25. § 2, a), 2° en 3°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen).