Traduction de «Intervention de première ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention de première ligne
eerste lijnsinterventie

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
frontlijnstaat

État membre de première ligne | État membre en première ligne
lidstaat in de voorste linie

état de première ligne | pays de la ligne de front
Frontlijnstaat

intervention de troisième ligne
derde lijnsinterventie

intervention de deuxième ligne
tweede lijnsinterventie

assurer la première intervention en cas d'incendie
eerste hulp uitvoeren bij brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une formation spécifique pour les managers a été développée qui les sensibilise à leur rôle de détection et d'intervention de première ligne pour les problématiques d'ordre psychosociales.
- Er werd een specifieke opleiding ontwikkeld voor de managers die hen sensibiliseert voor hun rol in het teken van opsporing en eerstelijnsinterventie voor psycho-sociale probleemsituaties.

Conformément à l'arrêté ministériel du 11 juin 2015 fixant la liste des fonctions allégées et adaptées, les interventions de première ligne ne sont plus possibles car les seules fonctions subsistantes sont celles de collaborateur administratif, de collaborateur technico-logistique ou de collaborateur d'appui opérationnel.
Volgens het ministerieel besluit van 11 juni 2015 tot vaststelling van de lijst met lichtere aangepaste betrekkingen zijn eerstelijns interventies dan niet meer mogelijk, want de enige overgebleven functies zijn dan administratief medewerker, technisch-logistiek medewerker of medewerker voor operationele ondersteuning.

En mai 2015, je vous ai posé une question orale sur l'intervention de première ligne pour lutter contre l'obésité et dans votre réponse, vous renvoyiez au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) et à l'existence d'une liste prioritaire de thèmes faisant l'objet de recherches.
In mei 2015 heb ik u een mondelinge vraag gesteld over de eerstelijnsaanpak van obesitas. In uw antwoord verwees u naar het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het feit dat zij een prioritaire lijst van onderwerpen hebben waar zij onderzoek over doen.

Si par intervention du service de première ligne un accord à l'amiable est trouvé entre les parties, le service de première ligne rédige un rapport dans lequel il expose la solution trouvée ainsi que sa conformité avec les principes légaux en matière de protection des données.
Zo een minnelijk akkoord door tussenkomst van de eerstelijnsdienst tussen de partijen wordt bereikt stelt de eerstelijnsdienst een rapport op waarin de bereikte oplossing en de conformiteit ervan met de wettelijke principes inzake gegevensbescherming worden uiteengezet.

L’amélioration des capacités d’anticipation et de réaction est essentielle aussi bien sur le plan local (qui représente la première ligne d’intervention en cas d’urgence) que régional et international.
Versterking van paraatheid en responscapaciteit is essentieel, zowel op plaatselijk niveau (de eerstelijnshulp in geval van een noodsituatie) als op regionaal en mondiaal niveau.

L'utilisation de pompiers civils comme intervention de première ligne en cas de crash sur une base militaire serait aussi difficilement réalisable étant donné cette même règlementation.
Het inschakelen van burgerbrand-weerdiensten als eerste lijn interventie ten gevolge van crash op militaire basissen lijkt omwille van diezelfde reglementering evenzeer moeilijk realiseerbaar.

c) de l'organisation des soins de santé de première ligne et du soutien aux professions des soins de santé de première ligne, sauf en ce qui concerne le financement des mesures de première ligne lié à des prestations aux individus;
c) de organisatie van de eerstelijnsgezondheidszorg en van de ondersteuning van de gezondheidszorgberoepen van de eerste lijn, behalve wat betreft de financiering van de eerstelijnsmaatregelen in het kader van individuele zorgverstrekking;

L'aide humanitaire que nous apportons en Syrie, à commencer par l'intervention d'urgence de première ligne, bénéficie à des millions de personnes dans tout le pays.
Via onze humanitaire hulp in Syrië bereiken wij miljoenen mensen overal in het land, te beginnen met eerstelijnsnoodhulp.

Depuis le premier juillet de 2014 et suite à la sixième réforme de l'État, le soutien des professions de santé de première ligne ainsi que l'organisation des soins de santé de première ligne relèvent de la compétence des entités déféderées.
Sinds 1 juli 2014 en ingevolge de zesde staatshervorming behoren de ondersteuning van de gezondheidszorgberoepen in de eerste lijn en de organisatie van de eerstelijnsgezondheidszorg tot de bevoegdheid van de deelstaten.

Les acteurs locaux sont en première ligne quand survient une catastrophe; ils sont aussi de plus en plus au cœur de l'intervention humanitaire dans les situations d'urgence complexes.
Lokale actoren staan in de frontlijn als een ramp zich plotseling voordoet en zij staan ook steeds meer centraal in de humanitaire respons bij complexe noodsituaties.