Traduction de «Intoxication alimentaire à Bacillus cereus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication alimentaire à Bacillus cereus
voedselvergiftiging door Bacillus cereus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des résultats d'une étude précédente, la présente étude visera les pathogènes alimentaires suivants : Bacillus cereus, Staphylococcus aureus et Salmonella enteritidis.
Rekening houdend met de resultaten van een voorgaande studie zal dit onderzoek handelen over de volgende voedingspathogenen : Bacillus cereus, Staphylococcus aureus en Salmonella enteritidis.

23 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal allouant une subvention à l'Institut scientifique de santé publique (ISP) pour une étude relative à la détermination de doses infectieuses de Salmonella, Bacillus cereus et Staphylococcus aureus au moyen d'analyses prédictives rétrospectives d'épidémies rapportées d'intoxications alimentaires
23 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor onderzoek met betrekking tot de bepaling van infectieuze dosissen voor Salmonella, Bacillus cereus en Staphylococcus aureus door retrospectieve predictieve analyses van gerapporteerde uitbraken van voedselvergiftigingen

Article 1. Une subvention de septante mille euros ( euro 70.000) est accordée à l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) pour une étude relative à la détermination des doses infectieuses de Salmonella, Bacillus cereus et Staphylococcus aureus au moyen d'analyses prédictives rétrospectives d'épidémies rapportées d'intoxications alimentaires.
Artikel 1. Er wordt een toelage van zeventigduizend euro ( euro 70. 000) toegekend aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor een onderzoek met betrekking tot de bepaling van infectieuze dosissen voor Salmonella, Bacillus cereus en Staphylococcus aureus door retrospectieve predictieve analyses van gerapporteerde uitbraken van voedselvergiftigingen.

à l'arrêté royal royal allouant une subvention à l'Institut scientifique de santé publique (ISP) pour l'étude relative à la détermination de doses infectieuses de Salmonella, Bacillus cereus et Staphylococcus aureus au moyen d'analyses prédictives rétrospectives d'épidémies rapportées d'intoxications alimentaires
Bijlage bij het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor onderzoek met betrekking tot de bepaling van infectieuze dosissen voor Salmonella, Bacillus cereus en Staphylococcus aureus door retrospectieve predictieve analyses van gerapporteerde uitbraken van voedselvergiftigingen

Vu pour être annexé à notre arrêté du 23 novembre 2009 allouant une subvention à l'Institut scientifique de santé publique (ISP) pour l'étude relative à la détermination de doses infectieuses de Salmonella, Bacillus cereus et Staphylococcus aureus au moyen d'analyses prédictives rétrospectives d'épidémies rapportées d'intoxications alimentaires.
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 23 november 2009 houdende toekenning van een toelage aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) voor onderzoek met betrekking tot de bepaling van infectieuze dosissen voor Salmonella, Bacillus cereus en Staphylococcus aureus door retrospectieve predictieve analyses van gerapporteerde uitbraken van voedselvergiftigingen.

Le groupe Biohaz de l'EFSA a émis un avis concernant Bacillus cereus et les autres Bacillus spp. dans les denrées alimentaires les 26 et 27 janvier 2005.
Het BIOHAZ-panel van de EFSA heeft op 26 en 27 januari 2005 een advies over Bacillus cereus en andere Bacillus spp. in levensmiddelen uitgebracht.

1. Il fait tout d'abord préciser que les toxi-infections alimentaires sont dues à différents types de pathogènes parmi lesquels: a) Germes produisants des toxines: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens ou Staphylococcus. b) Bactéries: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virus: virus de l'hepatitis A, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasites: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Ces toxi-infections alimentaires peuvent toucher des personnes de manière individuelle ou apparaître sous forme d'épisodes épidémiques.
1. Eerst en vooral dient gepreciseerd te worden dat voedseltoxi-infecties te wijten zijn aan verschillende ziektekiemen, waaronder: a) Kiemen die toxines produceren: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens of Staphylococcus. b) Bacterieën: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virussen: hepatitis A-virus, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasieten: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Voedseltoxi-infecties kunnen personen individueel treffen of kunnen voorkomen onder de vorm van epidemische episodes.