Traduction de «Intoxication par le sulfate ferreux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le sulfate ferreux
intoxicatie door ijzersulfaat

sulfate de fer | sulfate ferreux
ferrosulfaat | ijzersulfaat

FeSO4.(NH4)2SO4.6H2O | sel de Mohr | sulfate ferreux ammoniacal | sulfate ferroso-ammoniacal
ammoniumijzer-II-sulfaat | ferroammoniumsulfaat | FeSO4.(NH4)2SO4.6H2O | Mohr's zout

produit contenant du sulfate ferreux sous forme orale
product dat ijzersulfaat in orale vorm bevat

produit contenant du sulfate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzersulfaat en foliumzuur bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dissoudre 0,695 g de sulfate ferreux, FeSO, 7 HO, dans 100 ml d’eau, ajouter 1,485 g de monohydrate d’ortho-phénanthroline CHN, HO.
Los 0,695 g ijzer(II)sulfaat, FeSO·7 HO, op in 100 ml water en voeg 1,485 g ortho-fenanthroline-monohydraat, CHN·HO, toe.

3.2.2. l'azote total soluble, à l'exception de l'azote nitrique, par kjeldahlisation après élimination en milieu acide de l'azote nitrique au moyen de sulfate ferreux, l'ammoniac étant dosé selon la méthode 2.1.;
3.2.2. Oplosbare stikstof totaal exclusief het aanwezige nitraatstikstof door destructie volgens Kjeldahl na verwijdering, in zuur milieu, van nitraatstikstof met behulp van ijzer(II)sulfaat; ammoniak wordt bepaald als beschreven in methode 2.1.

Diluer à 100 ml avec de l'eau, ajouter 5 g de sulfate ferreux (4.16.), 20 ml d'acide sulfurique concentré (4.12.) et quelques grains de pierre ponce (4.28.).
Verdun met water tot 100 ml, voeg 5 g ijzer(II)-sulfaat (4.16), 20 ml geconcentreerd zwavelzuur (4.12) en enkele stukjes puimsteen (4.28) toe.

Art. 9. Le titre de la monographie « Sulfate ferreux » de la quatrième édition de la Pharmacopée européenne est remplacé par « Sulfate ferreux heptahydraté (0083) ».
Art. 9. De titel van de monografie « IJzer(II)sulfaat » van de vierde uitgave van de Europese Farmacopee wordt vervangen door « IJzer(II)sulfaat heptahydraat (0083) ».

Si le dosage du sulfate ferreux est trop faible, la concentration de chrome VI souhaitée ne peut alors pas être garantie.
Als de dosering van ijzersulfaat te laag is, kan de gewenste chroom VI-concentratie niet worden gewaarborgd.

Le sulfate ferreux est la substance la plus courante qui est utilisée pour la réduction du chrome VI. C'est un sous-produit de l'une des méthodes les plus courantes de production du dioxyde de titane et il est disponible en grandes quantités à des prix concurrentiels.
IJzersulfaat is de meest gebruikelijke stof voor het reduceren van chroom VI. Het is een afvalproduct bij een van de meest gebruikelijke procedures voor het produceren van titaandioxide en is in grote hoeveelheden tegen een concurrerende prijs beschikbaar.

Du sulfate ferreux doit être utilisé comme agent réducteur dans la phase la plus précoce possible, c'est-à-dire lors de la production du ciment, selon un dosage aussi proche que possible du dosage maximal recommandé de 5 g/kg (0,5 % en masse) pour l'hexaheptahydrate et de 3 g/kg (0,3 % en masse) pour le monohydrate.
IJzer(II)sulfaat dient als reductans te worden gebruikt en wel in een zo vroeg mogelijk stadium, d.w.z. bij de cementproductie, in een dosering die zo dicht mogelijk ligt bij het aanbevolen maximum van 5 g/kg (0,5% g/g) voor hexaheptahydraat en 3 g/kg (0,3% g/g) voor monohydraat.

De plus, si du sulfate ferreux est utilisé comme agent réducteur ‑ et sans préjudice de l'application d'autres dispositions communautaires concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage de substances et préparations dangereuses ‑ l'emballage du ciment ou de préparations de ciment doit comporter des informations lisibles et indélébiles indiquant la date d'emballage et la période de stockage durant laquelle le contenu en chrome VI soluble est inférieur à 0,0002% du poids sec total du ciment.
Indien ijzer(II)sulfaat als reductans wordt gebruikt, moet op de verpakking van cement en cementpreparaten bovendien leesbaar en onuitwisbaar informatie over de verpakkingsdatum en de termijn waarbinnen het gehalte oplosbaar chroom(VI) lager is dan 0,0002% van het totale drooggewicht van het cement worden vermeld, onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de indeling, verpakking en etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten”.

- complexes résultant du mélange de ferrocyanure de potassium et de sulfate ferreux en solution aqueuse, éventuellement en combinaison avec du sulfate de cuivre et du charbon actif.
- samenstellingen verkregen door menging van kaliumferrocyanide en ferrosulfaat in waterige oplossing, eventueel in combinatie met kopersulfaat en actieve kool.

Dissoudre 0,695 g de sulfate ferreux, FeSO4, 7 H2O, dans 100 ml d'eau, ajouter 1,485 g de monohydrate d'ortho-phénanthroline C12H8N2, H2O.
Los 0,695 g ijzer(II)sulfaat, FeSO4 · 7H2O, op in 100 ml water en voeg 1,485 g ortho-fenanthroline-monohydraat, C12H8N2 · H2O, toe.