Traduction de «Intra-artériel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tension intra-artérielle
intra-arteriële druk

aiguille intra-artérielle
intra-arteriële naald

endo-artériel | intra-artériel
intra-arterieel

mesure de la pression intra-artérielle
intra-arteriële drukmeting

injection intra-artérielle
intra-arteriële injectie

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

tension artérielle diastolique
diastolische bloeddruk

tension artérielle systolique
systolische bloeddruk

anévrisme du canal artériel
congenitaal aneurysma van persisterende ductus arteriosus

syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains
open ductus Botalli, bicuspide aortaklep, handanomalieënsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La piste thérapeutique la plus évoluée est celle de l'infusion intra-artérielle après manipulation de la barrière hémato-encéphalique (BHE).
Het meest vooruitstrevend is de intra-arteriële infusie therapie na het doorbreken van de bloed-hersenbarrière (BBB).

Des études cliniques et des études expérimentales (20) (sur la vaccination, sur l'infusion intra-artérielle après manipulation de la barrière hémato-encéphalique) sont actuellement en cours.
Er lopen op dit moment klinische en experimentele studies (20) (met betrekking tot vaccinering en tot intra-arteriële infusie therapie na het doorbreken van de bloed-hersenbarrière).

« Surveillance continue de la fonction cardiaque (avec ou sans la surveillance d'autres paramètres vitaux) à l'aide d'un appareil de surveillance qui à côté de l'électrocardiogramme suit de façon permanente la pression artérielle à l'aide d'un cathéter intra-artériel (en dehors des narcoses, des interventions chirurgicales et obstétricales et en dehors des tests fonctionnels cardiaques), y compris les enregistrements éventuels : »;
« Continu toezicht op de hartfunctie (met of zonder toezicht op andere vitale parameters) met een waaktoestel dat, benevens het elektrocardiogram, op zijn minst bestendig de arteriële druk door middel van een intra-arteriële katheter volgt (buiten de narcoses, de heelkundige en verloskundige bewerkingen en buiten de functionele harttests), inclusief de eventuele registraties : »;

Les artériographies de soustraction digitale après administration intra-artérielle locale de produit de contraste peuvent être portées en compte conformément aux prestations prévues pour les artériographies non digitales.
De digitale substractie-arteriografieën na plaatselijke intra-arteriële toediening van contrastmiddel mogen worden aangerekend overeenkomstig de verstrekkingen waarin is voorzien voor de niet digitale arteriografieën.

Réservoir implantable avec une ou deux chambres avec cathéters, pour injections transcutanées répétées, pour injections intraveineuses, intra-artérielles, épidurales, intrathécales ou intrapéritonéales, y compris le matériel d'introduction .
Implanteerbare poort met één of 2 kamers met katheters voor herhaalde transcutane injecties voor intraveneuse, intraärteriële, epidurale, intrathecale of intraperitoneale injecties, inclusief het introductiemateriaal .

« Prélèvement de sang par ponction intra artérielle ».
« Bloedafneming door arteriële punctie ».

(2) Pour l'administration par voie parentérale, il convient de distinguer les voies intra-artérielle, intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée, et les autres voies.
(2) Bij parenterale toediening moet onderscheid worden gemaakt tussen intra-arteriële, intraveneuze, intramusculaire, subcutane en andere toedieningswegen.