Vertaling van "Intradermique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test intradermique
intradermotest

Voie intradermique
Intradermaal gebruik

injection intradermique | inoculation intradermique
intracutane injectie

injection intradermique
intradermische inspuiting

Injecteur intradermique sous pression
Hogedrukinjector voor transdermale toediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tatouage est « l'opération consistant, par injection intradermique de produits colorants, à créer sur la peau une marque permanente et/ou durable ou un dessin permanent et/ou durable ou à intensifier les traits du visage » (article 1, 2°, de l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings).
Tatoeage is « de handeling bestaande in, via intradermale injectie van kleurproducten, het creëren op de huid van een permanent en/of duurzaam merkteken of een permanente en/of duurzame tekening of het versterken van gelaatstrekken » (artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings).

Lorsque l'application d'un maquillage permanent se fait par injection intradermique de produits colorants, cet acte revient à réaliser un tatouage.
Wanneer het aanbrengen van permanente make-up gebeurt door de intradermale injectie van kleurproducten, komt die handeling neer op het aanbrengen van een tatoeage.

Dès lors que le législateur a expressément exclu les tatouages du champ d'application de la loi du 23 mai 2013, il a en même temps, en des termes suffisamment clairs et garants de la sécurité juridique, exclu de l'interdiction de publicité instaurée par les dispositions attaquées l'application d'un maquillage permanent, par injection intradermique de produits colorants.
In zoverre de wetgever tatoeages uitdrukkelijk heeft uitgesloten van het toepassingsgebied van de wet van 23 mei 2013, heeft hij tegelijkertijd het aanbrengen van permanente make-up, via intradermale injectie van kleurproducten, op voldoende duidelijke en rechtszekere wijze uitgesloten van het bij de bestreden bepalingen ingevoerde reclameverbod.

Le dépistage de la tuberculose des primo-arrivants fait partie du trajet de tous les demandeurs d'asile, soit via des RX du thorax (environ 78 % des demandeurs d'asile primo-arrivants), soit via le test intradermique (femmes enceintes et enfants cinq ans). b) Le traitement de tous les demandeurs d'asile chez qui la tuberculose a été constatée est prévue et garantie jusqu'à la fin du traitement.
Inkomstscreening op Tuberculose maakt deel uit van het routine traject voor alle asielzoekers, ofwel via Rx thorax (bij ongeveer 78 % van alle nieuwe asielzoekers), ofwel via IntraDermo Test (bij zwangere vrouwen en kinderen vijf jaar). b) Behandeling van alle asielzoekers bij wie Tuberculose werd vastgesteld is voorzien en ook gegarandeerd tot het einde van de behandeling.

D'autres méthodes, moins fréquentes, ont aussi été employées, comme le patch ou l'anneau vaginal (2,1 %), l'implant intradermique ou l'injection contraceptive (0,8 %), la pilule du lendemain (0,2 %) et d'autres méthodes (abstinence périodique, coït interrompu) (1,9 %).
Andere, minder frequente methodes waren een patch of vaginale ring (2,1 %), een staafje of prikpil (0,8 %), een morning-after(pil (0,2 %) en andere methodes (periodieke onthouding, terugtrekken) (1,9 %).

≥ 30 % réagissant à > 1 % dose d’induction intradermique
≥ 30 % reageert op een intradermale inductiedosis > 1 %

≥ 60 % réagissant à une dose d’induction intradermique > 0,1 % à ≤ 1 %
≥ 60 % reageert op een intradermale inductiedosis > 0,1 % en ≤ 1 %

≥ 30 % réagissant à une dose d’induction intradermique ≤ 0,1 % ou
≥ 30 % reageert op een intradermale inductiedosis ≤ 0,1 % of

Les animaux chez qui le test intradermique simple donnera des résultats positifs pourront être soumis à un test intradermique comparatif si on soupçonne l'existence d'une réaction positive fausse ou d'une réaction d'interférence.
Bij dieren die positief reageren op de enkelvoudige intradermale test, kan een intradermale vergelijkende test worden uitgevoerd wanneer wordt vermoed dat het om een vals positieve reactie gaat of dat de reactie is toe te schrijven aan interferentie.