Traduction de «Intraveineux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intraveineux | i.v. [Abbr.]
intraveneus | i.v. [Abbr.]

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

indice de pathogénicité intraveineux | IPIV [Abbr.]
intraveneuze pathogeniteitsindex | IVPI [Abbr.]

toxicomane intraveineux | toxicomane par voie intraveineuse | TVI [Abbr.]
intraveneus druggebruiker | IVDU [Abbr.]

Anesthésiques intraveineux
intraveneuze anesthetica

conteneur de liquides intraveineux sous vide
vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde peut utiliser un DEA. b) Système circulatoire : - aide au placement de cathéters intraveineux dans une veine périphérique ou dans un système porte sous-cutané ou par voie intra-osseuse ainsi qu'au prélèvement de sang; - aide au placement d'une perfusion intraveineuse : préparation d'une ligne de perfusion sans médicament ajouté; La préparation d'une perfusion comprend: prendre et présenter le matériel, connecter, purger et présenter la trousse de façon stérile et (aider à) fixer la perfusion.
Iedereen mag de AED gebruiken. b) Bloedsomloopstelsel: - hulp bij het plaatsen van intraveneuze katheters in een perifere vene, een subcutaan poortsysteem of een intra-osseuse katheter, en bloedafneming; - hulp bij een perifeer infuus: voorbereiding van een infuus zonder toegevoegde medicatie; Voorbereiding van een infuus houdt in het klaarnemen en aangeven van het materiaal, steriel aankoppelen, purgeren en aangeven van de trousse en (hulp bij) het vastkleven van het infuus.

427770 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l'héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intraveineux préalablement installé W 0,532
427770 Toedienen van geneesmiddelen, waaronder de vervanging van het heparineslot, via een directe intraveneuze toedieningsweg of via een eerder geplaatste intraveneuze katheter W 0,532

b) présentant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux (IVPI) supérieur à 1,2;
b) met een intraveneuze pathogeniteitsindex (IVPI) groter dan 1,2 bij zes weken oude kuikens;

b) des virus de l'influenza aviaire présentant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1, 2;
b) aviaire influenzavirussen met een intraveneuze pathogeniteitsindex groter dan 1,2 bij zes weken oude kuikens;

1° A la rubrique I, B, du § 1, 1°, 2°, 3° et 4°, le libellé des prestations 423054, 423253, 423356 et 423430 est remplacé par le libellé « Administration de médicaments, y compris le remplacement de l'héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intraveineux préalablement installé »;
1° In rubriek I, B, van § 1, 1°, 2°, 3° en 4° wordt de omschrijving van de verstrekkingen 423054, 423253, 423356 en 423430 vervangen door de omschrijving « Toedienen van geneesmiddelen, waaronder de vervanging van het heparineslot, via een directe intraveneuze toedieningsweg of via een eerder geplaatste intraveneuze katheter »;

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres instruments médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres dispositifs médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

Elle recevra ainsi du matériel de protection individuelle, tel que des masques, des gants et des combinaisons, ainsi que des moyens de traitement, notamment du fluide intraveineux, du sang et des appareils d'examens sanguins.
Het gaat onder meer om middelen voor persoonlijke bescherming zoals maskers, handschoenen en overalls alsook medische voorzieningen voor behandeling, onder meer infuusvloeistof, bloed en kits voor bloedtests.

- le cancer de la patiente en question répond positivement au médicament oral, et la patiente souffre de moins d'effets secondaires qu'avec le traitement intraveineux; - l'administration par voie orale évite des déplacements aussi coûteux que pénibles pour la patiente.
- bij deze patiënte reageert de kanker goed op het orale geneesmiddel en de patiënte heeft minder last van bijwerkingen dan bij de intraveneuze behandeling; - dankzij de orale behandeling kunnen de patiënte dure en moeizame verplaatsingen worden bespaard.