Traduction de «Introduction de billets de banque libellés en écus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduction de billets de banque libellés en écus
invoering van ECU-bankbiljetten

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ supervise la préparation technique des billets de banque libellés en Ecus.
­ toe te zien op de technische voorbereiding van Ecu-bankbiljetten.

Cet article fixe la période de transition à six mois suivant la publication de la loi au Moniteur belge, ce qui donne à chacun un délai raisonnable pour décider de changer ou non en euros les billets de banque libellés en francs belges.
Dit artikel legt de overgangsperiode vast op zes maanden na de publicatie van de wet in het Belgisch Staatsblad. Dit geeft elkeen een redelijke termijn om te beslissen om de Belgische bankbiljetten al of niet om te wisselen in euro's.

Depuis l'introduction de l'euro en Belgique, tous les citoyens qui possèdent encore des billets d'anciens francs belges (de 100, 200, 500, 1.000, 2.000 et 10.000 francs) ont la possibilité d'échanger ceux-ci à la Banque nationale (BNB) en échange d'euros.
Sinds de invoering van de euro in België kan men zijn oude bankbiljetten in Belgische frank (van 100, 200, 500, 1.000, 2.000 en 10.000 BEF) nog bij de Nationale Bank van België (NBB) inwisselen voor euro's.

Nous entendons beaucoup de rhétorique sur la solidarité, mais celle-ci n’est pas évidente lorsqu’il s’agit de l’utilisation des billets de banque libellés en euros.
We horen hier veel betogen over solidariteit maar hier wordt bijvoorbeeld geen blijk van gegeven bij de bruikbaarheid van eurobankbiljetten.

— vu sa résolution du 3 juillet 2003 sur le rôle international de la zone euro et le premier bilan de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 juli 2003 over de internationale rol van de eurozone en de eerste evaluatie van de invoering van de chartale euro ,

sur le rôle international de la zone euro et le premier bilan de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie (COM(2002) 332 - 2002/2259(INI))
over de internationale rol van het eurogebied en de eerste evaluatie van de invoering van de chartale euro (COM(2002) 332 - 2002/2259(INI))

Au cours de la séance du 19 décembre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 163 du règlement, sur le rôle international de la zone euro et le premier bilan de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie (C5‑0572/2002).
Op 19 december 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 47, lid 2 en artikel 163 van het Reglement, over de internationale rol van het eurogebied en de eerste evaluatie van de invoering van de chartale euro (C5‑0572/2002).

une résolution sur le rôle international de la zone euro et le premier bilan de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie ;
een resolutie over de internationale rol van de eurozone en de eerste evaluatie van de invoering van de chartale euro;