Traduction de «Irritant pour les yeux et les voies respiratoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irritant pour les yeux et les voies respiratoires | R36/37 | R3637 | R36-37
irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen | R36/37 | R3637 | R36-37

irritant pour les yeux et les voies respiratoires
irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen

irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau | R36/37/38 | R363738 | R36-37-38
irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | R263738 | R36/37/38 | R36-37-38

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une exposition régulière à ce produit peut se révéler toxique pour les reins et le système nerveux et provoquer des irritations des yeux et des voies respiratoires, ainsi que des vertiges et des nausées, notent les ministères de la Santé et de l'Écologie français au travers d'un communiqué.
Regelmatige blootstelling aan dit product kan toxisch blijken voor de nieren en het zenuwstelsel en irritatie veroorzaken aan ogen en luchtwegen, alsook duizeligheid en braakneigingen, melden de Franse ministeries van Gezondheid en van Ecologie in een communiqué.

Depuis la mise en service de ce bâtiment, de nombreux policiers sont confrontés à des affections des voies respiratoires, à des problèmes pulmonaires ou à des irritations aux yeux et aux muqueuses.
Tal van politiemensen kampten sinds de ingebruikname van dit gebouw met aandoeningen aan de luchtwegen, longproblemen, irritaties aan de ogen en slijmvliezen.

Les plaintes les plus fréquemment rapportées étaient l'irritation des voies respiratoires et des muqueuses, ainsi que des plaintes spécifiques telles que migraines et fatigue.
De frequentst gerapporteerde klachten bij aanmelding op de spoedgevallendienst waren irritatie van de luchtwegen en slijmvliezen en aspecifieke klachten zoals hoofdpijn, vermoeidheid.

— provoque une irritation des yeux, du nez et des voies respiratoires (pneumonie, bronchite, ...), une infection de l'oreille moyenne (cause la plus fréquente de la perte d'audition chez les enfants).
— irratie veroorzaakt van de ogen, de neus en de luchtwegen (longontsteking, bronchitis, ...), alsook middenoorontstekingen (meest voorkomende oorzaak van gehoorverlies bij kinderen).

— s'agissant des pathologies respiratoires, certains spécialistes estiment que les fibres minérales artificielles peuvent être à l'origine d'irritations des voies respiratoires supérieures.
— wat de respiratoire pathologieën betreft, menen sommige specialisten dat kunstmatige minerale vezels irritatie van de bovenste luchtwegen kunnen veroorzaken.

irritantes pour les voies respiratoires et affectées du symbole «Xi », de l'indication de danger «irritant» et de la phrase R37:
voor de luchtwegen, en krijgen het symbool „Xi ”, de gevaaraanduiding „irriterend” en waarschuwingszin R37 toegekend:

Des concentrations trop élevées en ozone provoquent une diminution de la fonction respiratoire ainsi que des réactions symptomatiques telles que difficultés respiratoires, douleurs à la respiration profonde, toux, maux de tête et irritation des yeux.
Te hoge ozonconcentraties veroorzaken een vermindering van de ademhalingsfunctie en symptomatische reacties zoals ademhalingsmoeilijkheden, pijn bij diepe ademhaling, hoest, hoofdpijn en oogirritatie.

On compte également d'autres effets tels que l'irritation des yeux et des voies respiratoires, des œdèmes pulmonaires et des effets graves sur le cœur, le foie et les reins.
Ook kunnen irritatie van de ogen en de luchtwegen, longoedeem en acute gevolgen voor hart, lever en nieren optreden.

− (PL) Les substances toxiques contenues dans des produits de nettoyage, de rinçage et de désinfection ainsi que dans des peintures et des solvants, peuvent représenter un risque pour la santé humaine en irritant les voies respiratoires et les yeux ainsi qu'en causant des allergies.
− (PL) Giftige stoffen die in producten zitten die worden gebruikt om te reinigen, te spoelen en te desinfecteren en ook in verven en oplosmiddelen zitten, kunnen een risico vormen voor de gezondheid van de mens doordat ze de luchtwegen en ogen irriteren en allergieën veroorzaken.